Вы не боитесь смерти, это все знают, но другие боятся. Люди боятся, женщины, старики, дети… Они не хотят умирать, но умрут, потому что их некому защищать… Потому что вы верны королю, а он вас предал… Да-да, предал… Но король еще не королевство, которое рвут на части и разорвут… Вот тогда вы будете достойны казни, господин Первый маршал… Достойны Заката!
- Госпожа Оллар. - Робер не заметил, когда супрем успел вскочить. - Госпожа Оллар, успокойтесь, вам будет плохо…
- В самом деле, Ваше Величество, - негромко произнес Ворон, - вам следует себя поберечь. Возвращайтесь в аббатство, за себя я отвечу сам.
- Будь проклят тот день, когда я вам написала. - Катарина забыла, где она и что с ней. Она видела только неподвижно сидящего человека без шпаги. - Но я… Я думала, это просто мятеж против Колиньяров… Я боялась, что Манрики утопят Эпинэ в крови, мою Эпинэ… Я ничего не могла сделать, только позвать вас… А теперь вас убивают… Из-за меня!
- Ваше Величество, вы поступили совершенно правильно. - Алва еще был спокоен, только дернулась выбритая до синевы щека. - Кровь и жизнь Первого маршала принадлежат Талигу и его королю.
- Королю, - как в забытьи нараспев произнесла Катарина, - королю… Король отрекся от единственного человека, который был ему верен… Еще немного, и он отречется от своих детей. Создатель, я бы хотела, чтоб они были не Олларами…
Тонкая рука провела по лицу, словно снимая незримую паутину. Бывшая королева Талига шагнула вперед, к человеку, все еще бывшему ее мужем.
- Фердинанд! - Звонкий голос разбился о потолок, разлетелся хрустальными осколками. - Вы не только не король… Вы не дворянин, не мужчина, не человек…
Пальцы Катарины судорожно метнулась к тугому вороту, она споткнулась, но не упала, осунувшееся личико стало снеговым. Робер вскочил и кинулся к сестре. Кажется, он что-то сбросил на пол… Чьи-то бумаги, ну и кошки с ними.
- Ей плохо, - выкрикнул кто-то тонким голо сом. Кто-то? Фердинанд! - Катарина… Душа моя!
Женщина рванула воротник, что-то отлетело, звякнуло об пол, Иноходец отпихнул судебного пристава, перепрыгнул через какую-то лавку и успел подхватить обмякшее тело. Гребни, или чем там женщины закалывают волосы, выпали, пепельная волна хлынула на пол, Робер едва не наступил на блестящие пряди.
- Двери! - рявкнул откуда-то Мевен. - Двери откройте! Шире!
- Катарина, что с тобой?! Катарина…
- Врача!
- Госпожу Оллар сопровождает мой личный врач, - голос Левия перекрыл тревожное гуденье, - он в Дубовой приемной, пошлите за ним.
- Сейчас…
Только бы не споткнуться, здесь такие мерзкие ступени…
- Монсеньор, вам помочь?
- Я сам!
Эпинэ нес бесчувственную женщину, а за спиной бился крик Фердинанда:
- Я лгал, лгал!… Делайте со мной, что хотите, но я лгал! Я - трус, я лжец, но я король… И Карл - мой сын… Мой! А Рокэ невиновен… Он спасал Талиг по моему приказу! Он - солдат, а король - я! Я приказывал, а он воевал… И я отвечаю… За все и за всех! За моего маршала, за Сильвестра!…
Двери уже закрывались, когда до Эпинэ донесся стук жезлов и вопли судебного пристава:
- Высокий Суд просит покинуть зал Его
Величеству… Переносится… На неопределенное время…
Высший аркан Таро «Мир» (Le Monde). Карта указывает на успешное завершение чего-либо (достижение последней ступени), успех (в том числе материальный), обретение высшего знания, достижение гармонии с миром. Перевернутая карта предрекает крупную неудачу, невозможность добиться желаемого, отсутствие результатов, застой, отсутствие способности или возможности развития, невозможность разрыва сжимающегося вокруг вопрошающего круга.
Капитаны Личной гвардии Повелителей получили звание полковников
В казну, ведомство тессория.
Имеется в виду эдикт Эрнани Святого об уравнении в правах эсператизма и абвениатства, подписанный в 4-й день Зимних Скал круга Волн.
Дословно: «Ушедшие в мир иной Создатели!» - бергер-ское восклицание.
Выгульный двор (выгул, левада, варок, паддок) - огороженный участок вблизи животноводческого помещения или непосредственно примыкающий к нему, предназначенный для пребывания животных на открытом воздухе.
Высший аркан Таро «Шут» (Le Fou). Наиболее сложная карта, символ «святой простоты», слепого движения навстречу своей судьбе, блуждания в потемках. Одновременно с этим начало новых дел. Сочетает в себе ум и глупость, добро и зло, правду и ложь, угрызения совести после каждого проступка, неизбежность искупления, неумение просчитывать последствия. Символ наивности, неискушенности, но также и большого потенциала. Означает начало нового цикла жизни, когда можно избрать любое направление, необходимость быстрого принятия решений, незапланированные обстоятельства. ПК: Завершение цикла, достижение цели. Кроме того, может предупреждать, что поступки необдуманны, трата сил напрасна, выбор неверен, а решение может оказаться роковым. См. «Красное на красном», часть третья.
Темно-коричневая водостойкая краска, обычно используется для сырых нежилых помещений.
