Райан Рядом с ней я не могу нормально мыслить. Я новый капитан «Дьяволов» — чикагской команды НБА, и меньше всего в этом сезоне мне нужно было, чтобы Инди Айверс — лучшая подруга моей сестры, переехала в мою квартиру. Она неряха, эмоциональная и чертовски соблазнительная. Однако когда генеральный директор команды показывает свое явное недовольство по поводу моего повышения, называя меня неприступным одиноким волком, у которого нет баланса между работой и личной жизнью. Я не смог придумать лучшего способа доказать ему обратное, чем притвориться, что встречаюсь со своей соседкой по квартире. Вот только есть проблема. Фальшивые отношения кажутся до боли настоящими. Иметь фальшивую девушку не должно было принести столько неразберихи. Вот только Инди, которая живет под моей крышей и спит в моей постели, хочет добавить романтики в нашу жизнь, чего я никогда не смогу ей дать. Инди Я никогда не думала, что буду жить с братом своей лучшей подруги — суперзвездой НБА Райаном Шеем. Но что еще более невероятное? Это то, что он попросил, чтобы я притворилась его любящей девушкой, которая внезапно превратила его в дружелюбного и общительного парня. Поскольку он вовсе таким не является. Он все контролирует и никому не доверяет. Однако наша договорённость не односторонняя. Приближается свадьба, на которой будут присутствовать все мои друзья детства, включая моего бывшего. И нет лучше способа появится там, как привести с собой любимого спортсмена моего бывшего парня. Постепенно границы начинают размываться, и уже сложно отличить настоящее от фальши. Влюбиться в брата лучшей подруги — не было частью сделки, особенно когда Райан быстро напомнил мне, что не верит в любовь. Я романтик, и мне не стоит мечтать о том, что он изменится. Отчего в конце концов я задаюсь вопросом: «А было ли правильным решение переехать к брату лучшей подруги»?
Информация
Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен НЕ в коммерческих целях.
Книга является второй в серии «Город ветров». Все герои серии связаны между собой. Книгу можно читать, как одиночную.
Пара: Инди Айверс и Райан Шей
Перевод сделан: tg. Amour Illimite
Плейлист
1. trust — thuy & RINI
2. Be Alone — Blxst
3. Every Good Girl — Blxst
4. First Time Thing — Calabasas
5. nirvana — Dylan Reese feat. Phabo
6. Concentrate — Lucky Daye
7. Morning — Marc E. Bassy
8. slower — Tate McRae
9. Let Me Love You — Mario
10. Overrated — Blxst
11. Naked — Ella Mai
12. Better — Khalid
13. Still — Lecrae feat. DaniLeigh
14. ALL MINE — Brent Faiyaz
15. Keep Comin’ Back — Blxst
16. All Me — Kehlani feat. Keyshia Cole
17. Try Me — Jason Derulo feat. Jennifer Lopez
18. Easy — Camila Cabello
19. Change Your Life — Kehlani feat. Jhene Aiko
20. Butterflies — ASTN
1. Райан
Я не мечтатель. По крайней мере, не в привычном смысле этого слова. Я мечтаю о том, что могу заполучить в режиме реального времени, а не витаю в облаках, как романтик.
Взрослые мужчины падают на колени и молятся своим богам в течение сорока восьми минут, пока идет баскетбольный матч. Что касается меня? Я не приукрашиваю судьбу и не оставляю все на волю случая. Я верю в тяжелую работу и самоотверженность. У моей жизни есть план. Возможности находятся на моем пути, потому что я направился в их направлении.
Остальные мои товарищи по команде, по всей видимости, романтизируют мечты о чемпионстве, раз думают, что смогут приступить к первой неделе тренировок будучи не в форме.
— Дом, тебе нужно делать подбор в два раза быстрее. Ты сейчас чертовски медлителен. Чем, черт возьми, ты занимался все лето?
— Жил и радовался жизни, Шей. Тебе стоит как-нибудь попробовать.
Дом Джексон, — наш здоровяк, оседает, положив ладони на колени, пытаясь отдышаться вместе со всеми остальными парнями, которых я называю своими товарищами по команде.
Я использую тренировочную майку, чтобы смахнуть пот со лба, когда один из новичков передает мне мяч в лицевой линии, прямо под корзиной.
— Давайте еще раз.
— Райан, тренировка длится уже больше часа. У некоторых из нас есть жены и дети, с которыми мы хотим провести время, — Итан Чон, наш ветеран атакующий защитник, стоит, уперев руки в бедра в углу корта.
— Да, и у некоторых из нас назначены свидания с… — Дом смотрит на одного из молодых парней на боковой линии. —
Мои глаза блуждают по моим товарищам по команде, все измотаны, кроме меня.
— Хорошо, — сдаюсь я. — Все свободны.
— Слава Богу! — Дом поворачивается, вскидывая руки вверх и натягивая через голову пропитанную потом майку. Остальная команда быстро следует в раздевалку.
— Это лишь предсезонная подготовка, Райан, — Итан кладет руку мне на плечо в успокаивающем жесте. — Они справятся со всем.
— Я устал проигрывать. Мы даже не можем выиграть матч с подстановочными знаками, чтобы попасть в плей-офф. Я провел все лето, бегая по два раза в день, чтобы набрать форму к этому сезону. Всем остальным нужно подняться на мой уровень.
— Они никогда не будут на твоем уровне. Вот почему ты станешь одним из великих, но как новому капитану тебе нужно, чтобы они уважали тебя, и я не имею в виду то, как ты играешь, — он пятится, следуя за остальными членами команды. — Кроме того, я не хочу, чтобы ты слишком себя утомлял. Мне нужно, чтобы ты прокатил меня на спине и сделать эту команду сильной, чтобы я мог спокойно уйти на пенсию.
Губы Итана растягиваются в улыбке, прежде чем он ныряет в раздевалку.
Он хороший парень. Семейный человек. Отец троих детей и ветеран НБА1. Он был капитаном команды в течение последних семи лет, пока не попросил уйти в отставку в этом сезоне, желая наладить баланс между работой и личной жизнью.
И по состоянию на прошлую неделю я заработал титул и теперь являюсь новым капитаном «Дьяволов» — чикагской команды НБА.
Я знал, что однажды это случится. Просто не думал, что это произойдет, когда мне будет двадцать семь, прямо перед моим пятым сезоном в лиге. Мне еще многому предстоит научиться на этом уровне, и теперь на мне лежит ответственность быть лидером команды как на площадке, так и за ее пределами.
Генеральный менеджер «Дьяволов» был против повышения, но здесь все по-другому. Наш капитан определяется командным голосованием, и после единодушной поддержки моих товарищей мне был присвоен титул.
Я хочу быть хорошим лидером для своих ребят, однако мне хочется получать уважение не только за то, как я играю. Меня уважают за талант на протяжении всей карьеры. Я посвятил всю жизнь своему ремеслу, пожертвовал отношениями и большей частью своих двадцатых ради игры, и это видно.
Год за годом я бил свои собственные рекорды на пути к величию, не позволяя отвлекающим факторам мешать тому, чего я хочу — быть одним из лучших, кто когда-либо играл в баскетбол.
