Игра Подсказчика полностью

– Но при чем здесь я? Почему полученные вами сведения должны подвигнуть меня к сотрудничеству?

Шаттон сделала знак Коррадини, и тот вытащил из дипломата главный реквизит спектакля, который они тут поставили ради нее.

Крохотный диктофон.

Советник включил его. Шорохи, потом пара гудков и наконец голос оператора.

– Полиция; в чем дело?

– Звоню насчет человека, которого вы ищете: я знаю, где он, – произнес Паскаль.

– Назовите адрес, мы вышлем патруль для проверки.

– Поищите на старой скотобойне, в одном из заброшенных складов. Там найдете зеленый «пассат» и его хозяина. Вы все записали?

– Да, записал… Вы не желаете ничего сообщить о себе?

– Нет, – отвечал Паскаль. – Будьте осторожны: этот человек – Подсказчик.

Запись завершилась. Мила все еще пребывала в шоке.

– Вы это знали, – проговорила она, до сих пор не в силах поверить. – Вы знали, что это проклятый Подсказчик…

– Да, – подтвердила Шаттон совершенно невозмутимо.

Мила не сводила с нее глаз:

– Значит, ты врала, когда явилась ко мне на озеро. И показала мне поддельную фотографию: у Энигмы не было татуировки с моим именем.

Ей бы испытать облегчение, ведь это обстоятельство с самого начала внушало ей тревогу. Но теперь она могла думать только о том, что Судья обманом втянула ее в расследование, потому что только Мила имела в прошлом дело с Подсказчиком.

– Иначе ты никогда бы не согласилась сотрудничать, – подтвердила Шаттон без зазрения совести.

Миле просто не верилось. Но все сходилось. Энигма ее не выбирал. Даже не знал, кто перед ним, когда она приходила в «Яму». То, что он дал ей первые координаты для входа в «Дубль», ничего не значило: не было разницы между ней и любым другим полицейским. Подсказчик хотел дать бой в «Запределе», на своей территории. Приспешники, которые охотились за ней, пытались ее убить, попросту разыгрывали партию.

Но оставался вопрос: зачем было похищать Алису?

Так или иначе, во всем была виновата Шаттон.

Мила в ярости набросилась на Судью, и Делакруа едва успел ее удержать, схватив за талию.

– Сука! – бросила Мила ей в лицо.

Шаттон и бровью не повела.

– Твоя дочь в опасности, и мы поможем тебе ее отыскать. Но ты должна рассказать нам все.

Мила продолжала биться в руках Делакруа и выкрикивать оскорбления. Но тут зазвонил телефон Коррадини. Советник ответил и тут же передал аппарат начальнице. Судья выслушала сообщение, и, как заметила Мила, выражение ее лица изменилось.

Джоанну Шаттон что-то взволновало.

Стараясь не выдать себя, она сбросила звонок и обратилась к Бауэру и Делакруа:

– Добейтесь, чтобы она стала сотрудничать, – и поспешно вышла из комнаты.

Чуть погодя ее отвели в Лимб. Мила не стала спрашивать, почему ее перемещают, но, проходя мимо кабинетов, заметила изрядный переполох. Телефоны звонили без конца, туда-сюда сновали агенты, многие были в бронежилетах и явно готовились к оперативным действиям.

– Что происходит? – спросила бывший агент полиции.

– Тебя это не касается, – как всегда, презрительно процедил Бауэр.

Но что-то явно происходило, хотя Мила не имела ни малейшего понятия, в чем причина суматохи.

В Зале Затерянных Шагов она нашла Хича. Пес забился под стол Бериша и выглядел печальным. Он поднял морду и взглянул на нее, будто спрашивая, что случилось с хозяином. Хоть это и было нелепо, но Мила чувствовала вину перед бедным животным.

– Оставайся здесь, – велел Делакруа. – Мы скоро вернемся за тобой.

И они ушли, заперев дверь. Оставшись одна, Мила не нашла ничего лучшего, как пойти в туалет и умыть лицо.

Она посмотрелась в зеркало, висевшее над раковиной. Был вечер понедельника, эта история продолжалась едва девяносто шесть часов – с той минуты, как Шаттон вошла в ее дом на озере. Но лицо ее выглядело так, будто прошли месяцы. Безумный страх вдруг охватил ее: она забыла Алису. Будто в ее памяти, как в «Запределе», орудует вирус, разрушающий все. Она силилась вспомнить голос дочери.

«На дереве дупло с бельчатами», – объявила девочка, когда вошла, замерзшая, в дом, после того, как искала в саду кошечку Финци, и тут приезд Судьи внезапно перевернул всю их жизнь.

Мила и представить себе не могла, что вместо кошки будет вынуждена искать собственную дочь.

Она принесла для Хича плошку с водой. Порылась в ящиках стола у Бериша в поисках корма: знала, что он всегда держит целый запас для своей собаки. Нашла, накормила пса, потрепала по голове:

– Не сердись на меня, ладно? – Но может быть, и пес чувствовал себя виноватым, ведь и он подставил своего хозяина, найдя чемодан Розы Ортис за кирпичной стеной.

Да нет, мы все виноваты. Даже я, сказала себе Мила. Тем, что позволила обвести себя вокруг пальца.