После освобождения из заключения, он устроился работать на завод токарем. Хочешь не хочешь, а семью кормить надо.
Будни пролетали друг за другом, обволакивая рутиной.
— Эй, Гарольд, — послышался голос из-за спины. Это был его коллега — Карлос.
— Чего тебе? У меня сегодня тяжёлая смена.
— Да ебалась она в рот. Пошли лучше бахнем по рюмашке, пока начальник не видит.
Гарольд нахмурился.
— Ты продолжаешь провоцировать мой алкоголизм. Мне это не нравится.
— Я знаю, поэтому и предлагаю тебе всего одну рюмку. После неё тебе станет насрать, как и всегда.
Гарольд остановил вращение шпинделя и отвёл резец подальше от патрона.
— Ладно, блять, уговорил.
На заднем дворе, за цехом рабочие построили небольшую беседочку, где можно отдохнуть. А ещё они там спрятали десять литров виски под деревянной лавочкой.
Гарольд присел за стол и упёрся спиной в натянутый брезент.
— Ох, твою ж мать, — бормочет он про себя, — жена меня убьёт.
— Да не парься ты, — Карлос достаёт канистру с алкоголем.
— Как же тут не париться, она мне все мозги выела уже. Да я и сам понимаю, как жёстко я себя запустил.
Карлос поставил две рюмки и набрал их до краёв.
— Знаешь, — говорит он, — я такой же самый. Алана опять на меня будет кричать за то, что в который раз завалюсь домой пьяный.
— Так а зачем ты тогда провоцируешь ситуацию?
Карлос предвкушающе улыбнулся.
— А вот это та причина, по которой я и позвал тебя сюда.
Ребята опустошили свои рюмки и закусили чёрствым хлебом.
— Ух, сука, — тихо скорчился Гарольд. — Ладно, говори уже, в чём дело?
— Кажется, скоро я стану богатым.
— Что ты имеешь в виду?
— Появилось одно дельце интересное. Оно изменит всю мою жизнь. И твою, кстати, тоже, если захочешь пойти со мной.
Гарольд заинтересовался.
— А можно побольше конкретики?
Карлос сунул руку в карман и достал оттуда свёрток. Внутри потёртого конверта оказалась записка.
— Ну и что это? — спрашивает Гарольд. — Какая-то безумная авантюра?
— Она самая! Это приглашение на участие в "Смертельном Заезде". Это не законная гонка с огромным призовым фондом. И я хочу поучаствовать в заезде, но для этого мне понадобится напарник.
— О, боже, почему ты решил выбрать меня?
— Я слышал, что ты круто гоняешь. Ты же сам рассказывал, как тягался с ёбаным танком прямо на улицах города.
— Это было в далёком прошлом. Я наверное уже и растерял все те свои навыки.
— Нет, мышечная память никуда не девается. Я уверен в тебе! Не заставляй меня искать кого-то другого!
Гарольд задумался. Всё-таки подобный шанс выпадает не каждый день.
— Ладно, я в деле, — соглашается он. — А почему должно быть два человека?
— В каждой машине будет сидеть по двое. Водитель и навигатор. Так как маршрут заранее неизвестен, второй должен подсказывать первому. Всем участникам скажут только нахождение финальной точки, к которой нужно будет добраться.
— И, я так понимаю, ты будешь моим навигатором?
— Да. Ты всё правильно понял.
— Хэх, ну что ж… попробуем. Хотя, это всё равно звучит немного диковато. Я сильно отвык от такой адреналиновой жизни.
— Придётся привыкать, — улыбнулся Карлос.
Ребята выпили ещё по рюмке.
— А ты неплохо знаешь английский, — подмечает Гарольд. — В этой ёбаной Португалии хрен найдёшь человека, с которым можно без напрягов поговорить.
— Слушай, не оскорбляй мою страну, хорошо?
— Извини, это так, вырвалось.
— У меня просто батя из Лос-Анджелеса, от него и выучил.
Уже в субботу наступил день гонки. На заброшенной трассе собралось множество участников и обычных зрителей, которые поставили сумасшедшие деньги на смерть этих людей.
Карлос подогнал старенький форд.
— А ты уверен, что с этим корытом мы победим? — сомневается Гарольд.
— Да всё будет заебись. Машинка внутри прокачана так, что мало не покажется.
— Хорошо, я тебе поверю.
Один из соперников посмотрел на ребят и сказал:
— Dois filhos da puta! Chupe meu pau!
— Эй, он что, назвал нас долбоёбами? — спрашивает Гарольд.
— Эм… да, тут ребята резкие. Лучше с ними не шутить, — объясняет Карлос.
Через десять минут начался заезд. Дюжина машин тронулось с места. Все тут же стали друг друга подрезать и пытаться столкнуть на обочину, которая была усыпана битым стеклом, гвоздями и даже противопехотными минами.
Одному парню не посчастливилось слететь с дороги и его тут же разорвало. Большущий взрыв разбросал мусор по всей дороге.
— Твою мать, Гарольд! — испугался Карлос. — Осторожно, не наедь на это говно!
— Тебе повезло! Руки ещё помнят, как баранку крутить!
Самоуверенность Гарольда не сыграла ему на руку. Тот самый подонок, который оскорблял их перед заездом подобрался ближе и начал толкать машину в бок.
Форд занесло в сторону и он наехал на здоровенный металлический кол. Левое переднее колесо оторвалось.
— О, нет, мы проебали колесо! — хватается за голову Карлос.
— Не ссы! Три штуки мне хватит с головой!
Гарольд мастерски вырулил машину с тремя колёсами. Но впереди был высокий обрыв. Слишком большой риск сигануть туда. Машина подбиралась к нему всё ближе и тот злобный соперник не упустит свой шанс сбросить врага.