нао́творо́т (Наотворо́т того други́ говорят) — в ответ.
наперелу́ч — наперерез.
напу́с — то же, что напу́ск — натиск.
наса́дка (По насадочкам копья поверталисе) — место, где железный конец копья прикрепляется к пике.
нать — надо.
невно́го — немного.
непробо́рный (дитятко непроборное) — непроворный.
обза́риться — то же, что позариться, страстно захотеть.
ободве́рина — притолока или косяки у двери.
обра́тно (Когда выпил, странники обратно начинают спрашивать) — снова.
о́броть — конская узда без удил для привязи.
оглупа́ться (Не знать оно оглупается — про Идолище) — теряться, лишаться присутствия духа и соображения.
одина́кий (была дочь одинокая) — единственный.
однова́ (Вот он его на земле и ударил однова́) — один раз.
ока́тистый (горы окатистые) — с окатами, крутизнами.
око́л (Он сини моря-ты на око́л скакал) — окружность, на око́л — в объезд, кругом.
око́ленки — то же, что оконенки, оконные рамы; иногда — оконные стекла.
око́льный — находящийся вокруг чего-нибудь; скамеечки окольные — идущие вокруг столов.
окопы́литься — околеть, издохнуть.
окора́читься (Под Ильею конь окора́чился и падал ведь на ку́корачь) — падать на четвереньки.
опережь — то же, что о́передь — наперед, сперва.
опочи́в держать — почивать, спать.
опочи́к, опочи́н — см. опочи́в.
опочи́нуться — уснуть.
опру́жинка — то же, что подпруга.
опу́тья, опу́тьни — то же, что путы.
орга́ны (Вот задернули в органы-ти железные) — вместо арканы, в значении кандалы (?).
оста́веш (Оставлен есть оставеш на дороженьки) — оставленный в пути.
остоя́ться (Остоялся Илейко у ободверины) — остановиться.
отру́шить (от ковриги краюшечку отрушаёт) — отрезать, отломить.
оту́жинка — ремень или веревка для укрепления седла.
о́тчина (ты скажи нам свою отчину) — родина, отечество.
оче́сливый — умеющий воздать честь, обходительный.
па́велы (па́велы и юла́велы имше та его сила неверна жа) — вместо панове.
па́возка, па́возок (Убирался Батый-царь... на мелких судах, на па́возках) — большая лодка об одном прямом парусе.
пал — выжженное в лесу место для распашки.
палени́ца (паленица удалая) — богатырь, богатырка.
па́месть — то же, что память.
па́робок — то же, что парубок, слуга.
па́рух — парубок.
пелово́й мешок — то же, что пеляной — мешок с золой, с пылью.
перня́счатый — пернасчатый, пернатый, оперенный.
плавь (чудны иконы по пла́вь реки) — течение.
плис — бумажный бархат.
пля́штый (Богатырско серцо... пушше пляштово мороза разгорается) — палящий, жгучий.
повы́здынуть — поднять.
поджима́ться (А Владимир-князь... по палаты ходит, поджимается) — ежиться от тревоги.
подколе́нный (князья подколенные) — подвластный, младший, от колено — семья, род.
подколо́дник — разбойник, грабитель.
подмо́лчивый (злые бояре подмолчивые) — сплетник, доносчик.
подпина́ться — спотыкаться.
подпру́га, подпру́жка — ремень, которым укрепляют седло.
показа́ться (И показалась она ему оченно) — понравиться, полюбиться.
покля́пый (у березы у покляпыя) — кривой, наклоненный в одну сторону.
поле́ничать — наездничать.
поло́вка (все дубовые половки подгибалися) — половица.
поло́н — плен.
полони́ть — взять в плен.
поло́тно (Он спустил коня к поло́тну белому) — в значении шатер.
поля́ковать — ездить в поле воевать.
поляни́ца — см. паленица.
помиту́ситься (Ставники в его окошках помитусились) — покривиться.
помозга́ть — см. замызгать, замузгать.
попра́виться (Постой, баба-яга... я с тобой поправлюсь) — в значении расправиться.
по́прище (Не доехал Илья три поприща) — путевая мера, около 20 верст.
