Всех побуждая доспехи надеть и готовиться к бою.Как плотоядные волки, дыша несказанной отвагой,В месте гористом большую рогастую лань умертвивши,Рвут ее тело, и пасти у всех у них красны от крови;После всей стаей, толпясь, к роднику темноструйному мчатся,
16-160
Где, изрыгая кровавое мясо растерзанной жертвы,Острыми пьют языками поверхность волны оттененной;Сердце их страха не знает, и чрево раздуто от пищи:Так мирмидонского войска вожди и советники шумноВслед за соратником шли быстроногого внука Эака.
16-165
А посредине стоял между ними, подобный Арею,Царь Ахиллес и ровнял лошадей и мужей щитоносцев.Было числом пятьдесят быстроходных судов, на которыхЗевсу любезный под Трою приплыл Ахиллес, и на каждомХраброй дружины мужей пятьдесят находилось при веслах.
16-170
Пять он избрал воевод и начальство им вверил над войском,Сам же царил надо всеми, великую власть проявляя.В первом отряде вождем был Менесфий, герой пестробронный,Бога речного дитя, Сперхея, потомка Зевеса.Смертная, с богом в любви сочетавшись, его от Сперхея
16-175
Дивная видом Пелеева дочь родила Полидора,Только считался рожденным от Бора он Периерида,Кто Полидору открыто взял в жены, дав много подарков.Равный Арею Евдор был начальник второго отряда,Девой рожденный герой, Полимелой, плясуньей прекрасной,
16-180
Дочерью дивной Филаса. Аргусоубийца могучийСильно ее полюбил, увидав, как неслась в хороводеВ честь Артемиды она — златокудрой охотницы бурной.Вскоре Гермес благосклонный к ней в терем проник и украдкойС нею в любви сочетался, и славного сына Евдора
16-185
Дева ему родила быстроногого, храброго в битвах.После ж того как Илифия, муки родов облегчая,Вывела к жизни дитя и сиянье увидел он солнца,Храбрый герой Эхеклей Акторид Полимелу взял в женыИ поселил в своем доме, несчетные дав ей подарки.
16-190
Старец Филас воспитал и взрастил молодого ЕвдораИ окружил его нежной заботой, как сына родного.Третьим отрядом Пизандр начальствовал, равный Арею,Сын знаменитый Мемала, он, после Ахиллова друга,Первый из всех мирмидонян в искусстве сразиться на копьях.
16-195
Феникс четвертым начальствовал, старец наездник.Пятым же — Алкимедон, беспорочный потомок Лаерка.В бранный поставив порядок войска с полководцами вместе,С властною речью Ахилл обратился ко всем и промолвил:"Пусть, мирмидонцы, никто не забудет угроз своих прежних,
