@importknig
Перевод этой книги подготовлен сообществом "Книжный импорт".
Каждые несколько дней в нём выходят любительские переводы новых зарубежных книг в жанре non-fiction, которые скорее всего никогда не будут официально изданы в России.
Все переводы распространяются бесплатно и в ознакомительных целях среди подписчиков сообщества.
Подпишитесь на нас в Telegram: https://t.me/importknig
Уолтер Айзексон «Илон Маск»
Оглавление
Детская площадка
1. Искатели приключений
2. Одинокий и решительный
3. Жизнь с отцом
4. Искатель
5. Скорость убегания
6. Канада
7. Королев
8. Penn
9. Идти на Запад
10 . Zip2
11. Жюстин
12. X.com
13. Переворот
14. Марс
15. Человек-ракета
16. Отцы и сыновья
17. Повышение оборотов
18. Правила Маска в ракетостроении
19. Мистер Маск едет в Вашингтон
20. Учредители
21. Roadster
22. Kwaj
23. Два удара
24. Группа спецназа
25. Взятие руля
26. Развод
27. Талула
28. Третий удар
29. На грани
30. Четвертый пуск
31. Спасение Tesla
32. Модель S
33. Частное пространство
34. Подъем Falcon 9
35. Женитьба на Талуле
36. Производство
37. Маск и Безос
38. Сокол слышит сокольничего
39. Американские горки «Талула»
40. Искусственный интеллект
41. Запуск системы Autopilot
42. Solar
43. The Boring Company
44. Скалистые отношения
45. Спуск в темноту
46. Фремонтская фабрика «Ад»
47. Предупреждение о разомкнутом контуре
48. Fallout
49. Grimes
50. Шанхай
51. Cybertruck
52. Starlink
53. Звездолет
54. День автономии
55. Гига Техас
56. Семейная жизнь
57. Полный дроссель
58. Безос против Маска, раунд 2
59. Звездный десант
60. Солнечный удар
61. Ночные прогулки
62. Вдохновение4
63. Перетряска рапторов
64. Оптимус родился
65. Neuralink
66. Только для зрения
67. Деньги
68. Отец года
69. Политика
70. Украина
71. Билл Гейтс
72. Активный инвестор
73. "Я сделал предложение"
74. Горячие и холодные
75. День отца
76. Перетряска звездной базы
77. Оптимус Прайм
78. Неопределенность
79. Представлен Optimus
80. Robotaxi
81. "Пусть это осядет"
82. Захват
83. Три мушкетера
84. Модерация контента
85. Хэллоуин
86. Синие чеки
87. Все включено
88. Hardcore
89. Чудеса
90. Файлы Twitter
91. Кроличьи норы
92. Рождественские капризы
93. ИИ для автомобилей
94. ИИ для человека
95. Запуск звездолета
Детская площадка
Будучи ребенком, выросшим в Южной Африке, Илон Маск познал боль и научился ее преодолевать.
Когда ему было двенадцать лет, его отвезли на автобусе в лагерь выживания в дикой природе, известный как "велдскул". Это был военизированный "Повелитель мух", - вспоминает он. Ребятам выдавали небольшие порции еды и воды, и им разрешалось - более того, поощрялось - драться за них. "Издевательства считались добродетелью", - говорит его младший брат Кимбал. Большие дети быстро научились бить маленьких по лицу и забирать их вещи". Илона, который был маленьким и эмоционально неловким, избивали дважды. В итоге он похудел на десять килограммов.
В конце первой недели мальчики были разделены на две группы и получили задание напасть друг на друга. "Это было так безумно, умопомрачительно", - вспоминает Маск. Каждые несколько лет кто-то из ребят умирал. Вожатые рассказывали такие истории в качестве предупреждения. "Не будьте тупыми, как тот тупой урод, который умер в прошлом году", - говорили они. "Не будьте слабыми тупицами".
