Несмотря на многочисленные попытки дешифровки и несколько заявлений об успехе, этрусские записи по-прежнему не поддаются переводу. Для некоторых слов установлена грамматическая категория, и некоторым из них присвоено значение.
Несмотря на это, что мы знаем, что этрусский алфавит возник на основе одного из греческих алфавитов, и потому можем присвоить звуковые значения каждому из символов, мы всё равно не можем перевести многое. Если мы не можем перевести этрусский, можем ли мы надеяться расшифровать сообщение с Альфы Центавра?
Если вам кажется, что расшифровать этрусский язык сложно, есть ещё один увлекательный пример того, насколько трудно может быть понять инопланетное послание. Здесь, на Земле, таинственная рукопись Войнича не поддалась ни одной из попыток разгадать её смысл. Рукопись, датируемая, как минимум, 1586 годом, написана на языке, для которого не известно о существовании ни одного иного примера. Почерк в ней состоит из 19-28 букв, и ни одна из них не имеет никакого сходства с английским или европейским алфавитом. Объём рукописи составляет более ста страниц, написанных скорописью.{53} Вот пример:
Конечно, между этрусским языком и языком рукопись Войнича с одной стороны, и сообщениями инопланетян, передаваемыми нам из космоса, с другой стороны, было бы одно существенное различие. Сможете ли вы представить себе, в чём именно?
Инопланетяне, надеющиеся на контакт, постарались бы сделать свои сообщения как можно более понятными. Они бы практиковали
Некоторые астрономы и математики считают, что
Проверьте себя
Ниже приведены гипотетические математические сигналы, переданные вам инопланетянами. В качестве шуточного теста сможете ли вы расшифровать значение какого-нибудь из них? Попробуйте провести конкурсы и поработать в командах. Не расстраивайтесь, если ни одно из этих сообщений вам не понятно, потому что значение этих инопланетных сигналов сумели бы осознать гораздо менее 0,0001 процента людей на нашей планете.
Инопланетное послание 1: вы работаете с командой учёных, которые смотрят в небо и видят, как летающая тарелка мигает светом с последовательностью кратковременных (0) и продолжительных (1) вспышек. Что может означать следующая последовательность?
01101010001010001010001000001010000010001010…
Инопланетное послание 2: маленький серый инопланетянин вручает вам карточку со следующей последовательностью:
2, 71, 828, 1828, 45904, 523536, 0287471, 35266249, 775724709…
Если ваша команда не сможет объяснить ему значение этой последовательности в течение двух часов, инопланетянин начнёт исследовать вас разными холодными металлическими инструментами.
Инопланетное послание 3: инопланетяне ждут, когда человечество заменит знак вопроса следующим значением в последовательности, прежде чем они сочтут нас достойными дальнейшего общения:
77, 49, 36, 18, ?
Инопланетное послание 4: сообщение с Альфы Центавра выглядит следующим образом. Что бы это могло означать?
14, 15, 92, 65, 35, 89, 79, 32, 38, 46, 26, 43, 38 …
Президент Соединённых Штатов предлагает награду в миллион долларов тому, кто сможет разгадать тайну.