- ...все эти ваши немецкие традиции, дуэльные шрамы и так далее - просто смех, - говорил между тем голос номер два. - Все началось с пьяной драки, а потом... Говорю вам, это было что-то невероятное. Корейские студенты вернулись на танках и осадили кампус. Японские студенты вызвали авиацию с белголландского авианосца, стоявшего на рейде. Китайцы и шанхайские власти вообще не вмешивались, только тушили пожары и эвакуировали гражданских. Сражение продолжалось почти целую неделю...
- ...тридцать три человека были расстреляны на месте, - грустно вздохнул радиоприемник. - Демонстрации протеста охватили пригороды и рабочие кварталы. Премьер-министр угрожает подать в отставку, если его требования не будут услышаны. В то же самые время в приморских провинциях продолжается концентрация...
- ...капитан обещал мне интервью, но обманул, - пожаловался "Весельчак". - Скорей всего, получил приказ поменьше разговаривать.
- Как называется корабль? - уточнила "Австриячка".
- "Нагасаки-мару".
- Уверен?
- Это название было нетрудно запомнить, - признался "Весельчак". - Но сдается мне, это далеко не единственный "Нагасаки-мару"...
Скорей всего не единственный, но это было именно то самое название, которое Джек Спринг собирался услышать. Поэтому он поспешно заплатил за выпивку, схватил шляпу, поймал такси и направился в порт.
- Вы уверены, что обратились по адресу? - капитан "Нагасаки-мару" был само воплощение вселенской грусти и земной печали. - Если вы журналист...
- Говорю вам - никакой я не журналист, - устало повторил Джек. - Я могу вам документы показать...
- Это ничего не значит, - отрезал собеседник. - Одно другому не мешает. Вы могли исполнять обязанности военного журналиста. Кстати, - спохватился капитан, - а о какой армии вообще идет речь?
- Китайской, - честно признался Спринг. - Я служил в китайской армии, на маньчжурском фронте, и только что уволился.
- Это признание делает вам честь, - заметил капитан ван дер Смит. - Некоторые из этих солдат, - он кивнул себе за спину, - всего несколько недель назад сражались на другой стороне. Если быть совсем точным, все они сражались на другой стороне. Вы уверены, что хотите к ним присоединиться?
- Так точно, сэр, - кивнул Джек.
- И вас не смушает тот факт, что еще вчера они стреляли в вас?
- Я не держу зла, - пожал плечами Спринг. - Тем более что теперь им придется сражаться за правое дело, поэтому я хочу быть с ними на одной стороны.
- Вы уверены? - печально спросил капитан.
