1. Итак выслушай Иов речи мои, и ко всем словам моим внемли!
2. Вот я открываю уста мои; язык мой говорит в гортани моей!
3. Слова мои от искренности сердца; и уста мои чистое выскажут знание.
4. Дух Божий создал меня и Дыхание Вседержителя оживило меня!
5. Если можешь, возражай мне, предстань пред лицо моё, выступи!
6. Вот я, как и ты, от Бога; из глины образован и я!
7. Вот ужас мой да не устрашает тебя, и важность моя да не подавляет тебя!
8. Так! ты говорил во уши мои и звук речей я слышал:
9. “чист я, без порока; безгрешен я, нет во мне вины.
10. Вот Он выискал неприязнь против меня, считает меня врагом Себе;
11. поставил в колоду ноги мои, наблюдает за всеми путями моими.”
12. Вот в этом ты не прав, — я отвечаю тебе, — потому что Бог выше человека!
13. Зачем ты препираешься с Ним? Он не даёт отчёта во всех делах Своих!
14. Ибо однажды говорил Бог, и в другой раз, если не заметят,
15. во сне, в ночном видении, когда сон нападает на людей, во время дремоты на ложе.
16. Тогда Он открывает человекам ухо и устрашает их наказаниями,
17. чтоб удалить сына земли от его дела и закрыть от мужа гордость,
18. чтоб удержать душу его от растления и жизнь его от поражения стрелы.
19. Или он вразумляется на ложе своём болезнью, и борьба его бывает упорная;
20. Жизнь его отвращается хлеба и душа его пищи желанной;
21. Плоть его пропадает; её не видно; и обнажаются кости его, которых не было видно.
22. Приближается к разрушению душа его и жизнь его к смерти.
23. Но ежели есть над ним Ангел наставник, один из тысячи, чтоб возвещать сыну земли о правоте его;
24. то Бог умилосердится над ним и скажет: “освободи его от разрушения; я нашёл удовлетворение.”
25. Плоть его опять цветёт юностью; он возвращается к дням молодости своей;
26. молится Богу и Бог приемлет его; взирает с торжеством на лицо Его, и Он возвращает человеку благосостояние его.
27. Тогда он поёт пред людьми и говорит: “грешил я, прямое делал кривым, и Он не воздал мне по долгу,
28. но освободил душу мою от разрушения, и жизнь моя видит свет.”
29. Вот всё это делает Бог раза два, три с человеком,
30. чтоб обратить душу его от растления и осветить его светом жизни!
31. Внимай Иов, слушай меня! Молчи, и я буду говорить!
32. Ежели есть речи, возражай мне; говори, ибо я желал бы тебе оправдаться;
33. а если нет: то ты слушай меня! Молчи, и я научу тебе мудрости!
1. И отвечал Елиус и сказал:
2. Слушайте, мудрые, речи мои, и приклоните ко мне ухо, ведущие!
3. Ибо ухо испытывает слова, и гортань узнает вкус в пище.
4. Исследуем правое дело, рассудим между собой, что хорошо!
5. Ибо Иов сказал: “я невинен, но Бог лишил меня права моего;
6. на правду свою я должен лгать; мучит меня стрела моя без вины.”
7. Есть ли такой человек, как Иов, который пьёт насмешку, как воду,
8. вошёл в общество с делающими беззаконие и ходит с мужами нечестия?
9. Ибо говорил он: “нет пользы человеку быть в благоволении у Бога.”
10. Итак слушайте меня, мужи сердца! У Бога нет неправды и у Вседержителя неправосудия;
11. ибо Он по делам человека платит ему и по пути мужа воздаёт ему.
12. Истинно Бог не грешит и Всемогущий не нарушает правды!
13. Кто вверил Ему землю? И кто поставил всю вселенную?
14. Если бы Он устремлял на него сердце своё; то прибрал бы к себе дух его и дыхание его.
15. Тогда издохла бы вообще всякая плоть, и сын земли возвратился бы в прах.
16. Если ты понимаешь; то слушай это, внимай гласу речей моих!
17. Удерживающий гнев ужели ненавидит правду?… Ты винишь правосудного Владыку,
18. Который царю говорит: “пустой человек,” и вельможам: “нечестивые!”
19. Который не взирает на лицо князей и не уважает богатого пред лицом бедного; ибо дело рук Его все они.
20. Одно мгновение, — и они умирают; в полночь волнуется народ и исчезает, и извергаются сильные не рукою:
21. ибо очи Его над путями человека, и все шаги его Он видит.
22. Нет тьмы и нет тени смертной, где бы могли скрыться делающие беззаконие.
23. Не долго нужно наблюдать над человеком, чтобы вести его к Богу на суд.
24. Он сокрушает властителей без исследования и ставит других вместо их:
25. ибо Он знает дела их; Он изменяет ночь, и они истребляются.
26. Он поражает их за пороки на месте видном,
27. за то, что они удалились от стези Его и никаких путей Его не уважали,
28. так что довели до Него вопль бедных и стон угнетённых Он услышал.
29. Если Он останется в покое; то кто обвинит нечестивца? Если Он сокроет лицо; то кто заметит его? Кто станет наблюдать над народами и над каждым человеком,
30. чтобы не царствовал человек лицемерный, отягощающий народ.
31. А он говорит Богу: “я несу наказание невинно;
32. если же недосмотрел, то научи меня, и если сделал ошибку, то не буду продолжать!”
33. Не от тебя ли ждать суда, когда ты отвергаешь всё? Ибо ты начал, а не я; говори, что знаешь!
34. Люди сердца скажут мне и муж мудрый, слушающий меня,
35. что Иов не знает, что говорит, и слова его, — нет в них благоразумия.
