1. Человек, рождённый женою, краткодневен и пресыщен печалями.
2. Как цветок, восходит он и увядает; он проходит, как тень, и не стоит.
3. Но и на сего Ты устремляешь очи Свои! И меня ведёшь на суд с Собою.
4. Кто родится чистым от нечистого? Никто!
5. Если же дни его отмерены и число месяцев его пред Тобою; если Ты поставил ему предел, которого он не прейдёт:
6. то отврати от него взоры, чтоб он успокоился, чтоб обрадовался, как наёмник, дню своему.
7. Дереву есть надежда, что, быв срублено, снова оживёт, и отпрыски его не прекратятся.
8. Хотя бы корень его и завял в земле и пень его замер в пыли:
9. но от запаха воды оно опять расцветает и даёт ветви, как бы было вновь посажено.
10. А человек умирает и исчезает; кончил жизнь Адам, и где он?…
11. Утекают воды из моря, и река иссякает и иссыхает:
12. так человек ляжет и не встанет; до скончания небес они не пробудятся, и не воспрянут от сна своего.
13. О если бы Ты скрыл меня в преисподней, спрятал меня, пока пройдёт гнев Твой, назначил мне предел и вспомнил меня!
14. Когда умрёт человек, то будет ли он опять жить? Тогда все дни моей службы стал бы я ожидать, пока придёт мне смена.
15. Ты воззвал бы, и я ответил бы Тебе; от дела рук Своих Ты не отказался бы.
16. Теперь шаги мои Ты считаешь, а тогда не стал бы смотреть на грехи мои;
17. Ты запечатал бы в свитки преступление моё, и закрыл бы беззаконие моё.
18. Но обрушившаяся гора распадается и скала уходит со своего места.
19. Камни раздробляет вода; разлив её смывает прах земли: так Ты уничтожаешь надежду человека,
20. теснишь его без меры, и он уходит, — изменяешь его лицо и отгоняешь его назад.
21. В чести ли находятся сыновья его, он не знает; унижены ли они, он и того не видел.
22. О себе только болезнует плоть его, о себе только горюет душа его.
1. И отвечал Елифаз Феманский и сказал:
2. Ответствует ли мудрый знанием воздушным, наполняется ли чрево его ветром палящим,
3. чтобы оправдываться словами неприязненными и речами неполезными?
4. Да ты потерял страх, и за ничто считаешь молитву пред лицом Бога!
5. Ибо нечестие твоё развратило уста твои, и ты избрал язык лукавых.
6. Твои уста обвиняют тебя, а не я, и твои губы свидетельствуют против тебя.
7. Разве ты родился первым человеком, и прежде холмов создан?
8. Разве ты слышал совет Божий и поглотил в себе премудрость?
9. Что ты знаешь, чего бы мы не знали? Что разумеешь ты, чего бы не было у нас?
10. И седовласый и престарелый есть между нами, днями превышающий отца твоего.
11. Разве малость для тебя утешения Божии и слово кроткое с тобою?
12. Что рвёт тебя сердце твоё и что сверкают глаза твои?
13. Что ты устремляешь против Бога дух свой и выводишь из уст своих речи?
14. Что есть человек, чтоб он был чист, и чтоб был праведен рождённый женою?
15. Вот и Святым Своим Бог не доверяет, и небеса нечисты в очах Его.
16. Кольми паче гнусный, растленный человек, пьющий беззаконие, как воду!
17. Я покажу тебе; слушай меня! я изложу, что я видел,
18. что проповедовали мудрые и чего не скрыли отцы их,
19. коим одним дана была земля и среди коих не проходил чужестранец.
20. “Все дни трепещет нечестивец, воспевали они, число лет закрыто от злодея.
21. Звук ужасов в ушах его, среди мира идёт на него опустошитель.
22. Он не надеется возвратиться из тьмы, видит пред собою меч.
23. Скитается на добычу коршуну, знает, что готов в руке Его день тьмы.
24. Страшат его скорбь и тоска; она теснит его, как царь, готовый к битве:
25. ибо он простирал на Бога руку свою и на Вседержителя восставал,
26. устремился на Него гордою выею, толстыми хребтами щитов своих,
27. доколе покрывал лицо своё жиром своим и лядвеи свои одевал туком.
28. Хотя он заселяет города разрушенные, дома, в которых не живут, которые обречены на развалины:
29. но богат не будет и не устоит сила его, не распрострётся по земле имущество его.
30. Не уйдёт от тьмы; отрасли его иссушит пламя; он увлечён будет дыханием уст его.
31. Не полагайся никто на тление; оно обманет: ибо тление будет и наградою его!
32. Не в свой день он скончается, и ветви его не будут зеленеть,
33. сбросит, как виноградная лоза, незрелый гроздь свой, и свергнет, как маслина, цвет свой.
34. Так! скопище лицемера рассеяно; огонь пожрал шатры корыстолюбия.
35. Беремен был бедствием, и родил горе; чрево его принесло обман.”
1. И отвечал Иов и сказал:
2. Я слышал уже много подобного; скучные утешители все вы.
3. Будет ли конец ветреным словам? Что тебя раздражило, что так отвечаешь?
4. И я говорил бы, как вы, если бы душа ваша была на месте души моей; ополчался бы на вас словами и качал бы на вас головою моею!
5. Я оглушил бы вас устами моими и, шевеля губами, мог бы врачевать.
6. Но говорю ли я, — не утоляется скорбь моя; перестаю ли, — она не отходит от меня!
7. Так ныне томит Он меня!… Ты расстроил все свидетельства мои!
8. Ты заключил меня в оковы, чтоб они свидетельствовали! Восстаёт на меня измождённость моя; в лицо мне отвечает.
