Я поднялась по высоким белым ступенькам, прошла сначала одни двери, затем вторые, и оказалась в огромном помещении, от пола до потолка отделанном мрамором и гранитом. С потолка свисали гигантские люстры, заросшие паутиной, а в центре стояли длинные стойки, за которыми на высоких стульях сидели гоблины. Некоторые из них что-то усердно царапали перьями в гроссбухах, кто-то взвешивал драгоценные камни на медных весах, а мне нужен был главный гоблин, который сидел за отдельной стойкой.
- Добрый день, сэр, – тихо проговорила я, стараясь не сильно пялиться на разбухшую бородавку на кончике его длинного носа.
- Да-да, – проскрипел он в ответ, всем своим видом показывая, что ему нет ровным счетом никакого дела до моего существования.
- Калахан, хранилище 1703.
- 1703, – гоблин начал что-то писать в толстенной книге, – хранилище, требующее особенного подтверждения. – Он выжидающе уставился на меня. Я молча протянула гоблину ключ, а он повертел его в своих длинных пальцах.
- Очень хорошо, мисс, – ответил он, возвращая мне ключ, – прошу налево, вас проводят!
Гоблин, стоявший возле одной из дверей, которая вела в подземелья, деловито поманил меня пальцем. Мы прошли через каменный коридор, освещенный горящими факелами, и оказались перед узкой рельсовой дорогой, на которой стояла маленькая тележка, выглядевшая так, словно вот-вот готова развалиться на кусочки.
- В тележку, мисс, – голос этого гоблина был тоненький, больше похожий на писк. Стараясь не смотреть вниз, я втиснулась на узенькое сидение. Гоблин сел спереди, и тележка с грохотом начала набирать скорость, петляя на поворотах, порой выделывая просто невероятные трюки.
Слава Мерлину, после моего вчерашнего путешествия мой желудок уже был готов к любым потрясениям. Наконец, мы остановились. Слегка покачиваясь, я вышла на каменную площадку перед хранилищем 1703.
- Сюда, пожалуйста, – гоблин встал рядом со мной, – мне нужен ваш ключ, – он вставил его в замочную скважину и повернул, но дверь не открылась. Где-то что-то щелкнуло и сбоку двери появилось небольшое углубление, в котором едва мог поместиться мой палец.
- Второй этап проверки, – пропищал гоблин, подозрительно глядя на меня. Недолго думая, я засунула палец в нишу. Кожу что-то больно кольнуло, и дверь, наконец, распахнулась.
- Проверка крови, – довольно произнес гоблин, – пользуйтесь хранилищем, а я пока прослежу, чтобы дверь не захлопнулась.
Я переступила порог, не веря своим глазам. Не то, чтобы здесь были несметные богатства, очень много ценностей семьи было в Ирландии, просто не верилось, что я могла взять отсюда сколько угодно денег. Кроме аккуратных стопок с монетами, здесь были золотые кубки, какие-то диковинные фигурки, пара серебряных кинжалов на стене, рукояти которых были усыпаны рубинами, и бархатные футляры, в которых магглы обычно хранят драгоценности, укрытые стеклянными колпаками.
Заполнив бархатный мешочек золотыми, серебряными и бронзовыми монетами, я вернулась на площадку и села в тележку.
- А что будет, если в хранилище попытается войти тот, кто не принадлежит к семье Калахан? – осторожно спросила я, облизывая саднящий палец.
- Он умрет от потери крови, – довольно ответил гоблин, – воровство строго карается в Гринготтсе, мисс.
Обратная дорога была намного тяжелее, может, потому, что я, наконец, расслабилась. Когда тележка оказалась наверху, мой желудок был готов попроситься наружу, и я поспешила на свежий воздух.
Первым делом я вернулась в «Дырявый котел» и заплатила за два дня вперед, а после отправилась в кафе-мороженое, где можно было обдумать дальнейшие планы. Ища в рюкзаке мешочек с деньгами, я наткнулась на конверт с результатами С.О.В.
Недолго думая, я разорвала пергамент и начала читать:
«Мисс Калахан,
Стандарты Обучения Волшебству, проходные баллы:
Трансфигурация – (В)
Астрономия – (С)
Зельеварение – (В)
Уход за магическими существами – (В)
История магии – (П)
Заклинания – (П)
Защита от темных искусств – (В)
Прорицания – (С)
Травология – (В)
С наилучшими пожеланиями, экзаменационная комиссия».
Внизу листка стояло несколько неразборчивых подписей, но они меня мало интересовали. Я еще раз пробежалась взглядом по своим оценкам. Получить «Превосходно» и «Выше ожидаемого» по профильным предметам – мне даже не верилось, что я на такое способна! Кое-как затолкав пергамент в рюкзак, я почти бегом бросилась к магазину сов, откуда вышла уже через пять минут, держа в руках клетку с очаровательной сычихой. Нужно написать письмо Дамблдору, только с его помощью я смогу вернуться в школу.
Директор появился на пороге моей каморки следующим утром, когда я только начала писать ему письмо. Я даже не успела позавтракать, настолько он был пунктуален. Интересно, Дамблдор всегда чувствует, когда кто-то из его студентов попадает в передрягу? Хотя, скорее всего, владелец «Дырявого котла» просто сообщил ему, что в его гостинице проживает несовершеннолетняя школьница без родителей и с кучей денег.
