Лукулл — Луций Лициний Лукулл (117—56 до н. э.) — римский государственный деятель и полководец; одержал ряд побед на Востоке; в сенате возглавлял сторонников аристократической республики; в память поколений вошел как богач и сверхизысканный гурман.
Теренций Варрон — Марк Теренций Варрон Реатинский (116-27 до н. э.) — римский ученый-энциклопедист, друг Цицерона, автор более 600 книг; самый плодовитый из римских писателей.
Павел III (Алессандро Фарнезе; 1468–1549) — римский папа с 1534 г.; принадлежал к роду Фарнезе, герцогов Пармских.
Дворец Фарнезе — построен в 1545–1549 гг. в Риме папой Павлом III; ныне — музей.
Юлий Аттик (60—120) — римский государственный деятель, грек по происхождению, отец Герода Аттика (см. примем, к с. 48).
… Посланный императором Нервой префектом в Азию, Юлий, разрушив афинскую цитадель, обнаружил огромные сокровища. — Марк Кокцей Нерва (30/35—98) — римский император с 96 г.; избран сенатом после убийства Домициана (см. примем, к с. 19); пытался стабилизировать государство после террористического и экономически разрушительного правления своего предшественника, провел социальные реформы (снижение налогов, раздача земли неимущим). Все это вызвало волнения среди армии, расходы на содержание которой были сокращены, и Нерва, дабы избежать переворота, назначил своим наместником популярного военачальника Траяна. В республиканскую эпоху слово "префект" (букв, "начальник", "поставленный над") служило для обозначения различных невысоких руководящих должностей; в императорские времена так именовался полководец невысокого ранга.
Азия — римская провинция на западе Малоазийского полуострова. Европейская Греция в состав этой провинции не входила. Однако на деле Аттик как раз мог заниматься раскопками в афинском акрополе, ибо он был назначен наместником не в Азию, а в провинцию Ахайя, включавшую Южную и Среднюю Грецию, в т. ч. и Аттику с Афинами.
… увенчанной восклицательным знаком… — Анахронизм: современная система пунктуации появилась лишь в XVI в.
48 Аттика — полуостров на юго-востоке Средней Греции, в равнинной части которого расположены Афины и Элевсин; на северо-западе граничит с Беотией и Мегаридой.
