… лучшие дни города ста ворот миновали. — Ошибка Дюма: "стовратными" у Гомера назывались египетские Фивы в отличие от "семивратных" греческих Фив.
… Прошли времена, когда там царствовали Кадм, Лабдак, Лай, Эдип, Этеокл и Полиник. — По греческим преданиям, Кадм, сын финикийского царя Агенора, был послан отцом в Грецию на поиски похищенной Зевсом Европы, дочери Агенора. После безуспешных розысков он пришел на указанное оракулом место, где встретил дракона и убил его. Кадм, по совету Афины, засеял поле зубами дракона, и тут же из земли выросли вооруженные люди, вступившие в битву друг с другом. Пятеро оставшихся в живых стали основателями знатнейших родов в построенной Кадмом крепости Кадмее, вокруг которой вырос город Фивы.
Лабдак, отец Лая и дед Эдипа, был внуком Кадма.
Об Этеокле и Полинике см. примем, к с. 105.
… война "семерыхпротив Фив", воспетая Эсхилом… — По греческим преданиям, после того как Полиник был изгнан из Фив Этеоклом, он получил убежище у Адраста, царя Аргоса, женился на его дочери и убедил тестя начать войну против Фив; войско Адраста состояло из семи отрядов (по числу городских ворот Фив), каждый из которых возглавлял известный герой. Все участники похода погибли, кроме Адраста, пал и защищавший Фивы Этеокл. Указанному сюжету посвящены трагедии Эсхила "Семеро против Фив" и Еврипида "Финикинянки".
… и битвы эпигонов, не нашедшие, увы, своего поэта… — Эпигоны (гр. "последователи") — в греческих сказаниях сыновья семерых героев, осаждавших Фивы; через десять лет после гибели своих отцов они совершили такой же поход и захватили Фивы.
… Амфион, Пиндар и Эпаминонд были родом из Фив. — Амфион — в греческой мифологии сын Зевса и дочери фиванского царя Антиопы; вместе с братом-близнецом Зетом построил стены вокруг Фив, причем Зет, обладавший огромной физической силой, носил и складывал камни, а Амфион приводил их в движение и заставлял ложиться на установленные места игрою на волшебной лире, которую подарил ему Гермес.
Пиндар — см. примем, к с. 88.
Эпаминонд — см. примем, к с. 316.
Схеней (Схен) — местность в Беотии, приблизительно в 10 км от Фив. Гипат — гора в Беотии.
Акрефий (Акрефии, Акрефия) — город в Беотии.
Копаидское озеро (Копаиды) — большое озеро в Беотии; вследствие засорения подземных стоков постоянно разливалось, и потому все его окрестности были заболочены; осушено в конце XIX в.
356 Имплювий — здесь: главный водосток местности.
