Я вижу, как Нари Ким снова протягивает руку, обнимает Зилу за плечи, крепко прижимает к себе и целует ее в щеку, в костяшки пальцев, в губы. Даже сквозь эту древнюю технологию, сквозь эти тонкие светящиеся линии я вижу любовь в ее глазах, чувствую, как слезы наворачиваются у меня самого, когда понимаю, что они, наверное, значили друг для друга. Моя подруга нашла ту, кто занял место в ее сердце.
– Просто говори от чистого сердца, любимая, – говорит Нари.
Зила снова смотрит в камеру, ее голос дрожит.
– Мне так жаль, Тайлер, – шепчет она. – Насчет Кэт. Я годами пыталась придумать альтернативу. Какой-нибудь способ избавить ее от подобной участи. Я боялась того дня, когда мне придется сказать тебе эти слова. Но потенциальная катастрофа, парадоксальный эффект бабочки, который безвозвратно изменил бы хронологию событий… – Она шумно втягивает носом воздух и с трудом сглатывает. – Мы не могли так рисковать. Без меня здесь не осталось бы никого, кто помог бы Нари сформировать Легион, кто помог бы тебе встретиться с Авророй, кто защитил бы вас в Изумрудном городе. Некому было бы позаботиться о будущем. Чтобы мы могли гарантировать поражение Ра'хаама, все должно было происходить именно так, как происходило, вплоть до того момента, когда я покинула вашу временную линию. – Она качает головой, в ее глазах мольба. – Все.
Зила опускает подбородок, волосы падают ей на лицо.
– Я прожила свою жизнь так, как смогла. – Она сжимает руку Нари. – Я обрела счастье. Много работала, повидала места и встретила людей, которые приносят мне радость. Моя команда стала мне второй семьей, после того как я потеряла свою первую, и я посвятила всю жизнь подготовке того, что вам понадобится, но были у меня и приключения. Я смеялась. Вопреки всем ожиданиям, обрела здесь третью семью. Думаю, ты станешь волноваться, зная теперь, где я. Но я хочу, чтобы ты знал – я была счастлива. И, пожалуйста, знай также, что не проходит и дня, чтобы я не думала о Кэт и о том, чему я поспособствовала.
Она снова поднимает голову. Смотрит на меня сквозь века.
– Я прошу у тебя прощения. Надеюсь, ты понимаешь, что я сделала все ради высшей цели, и знаешь, что благодаря этой жертве мы обеспечили будущее галактики. Путь, который ждет тебя впереди, неопределенен. Я не знаю, что будет дальше. Но знаю, что благодарна за знакомство с тобой, Тайлер. Для меня большая честь служить под твоим началом. И я безмерно счастлива, что могу назвать тебя своим другом.
Я протягиваю руку к изображению, и по лицу катятся слезы. Я рассеянно провожу по нему пальцами. И думаю о том, каково это – жить с таким грузом. Когда бремя будущего галактики на твоих плечах.
– Зи, – шепчу я. – Конечно, я прощаю тебя.
