[17] Голландский аукцион (Dutch auction) — типичный для этой страны аукцион, в ходе которого в начале объявляется самая высокая цена, а затем ставка снижается до тех пор, пока не появится первый покупатель; стал обобщенным названием для любых торгов, где ведется игра на понижение.
[18] Вроде рычажка, замыкающего ток в электродах, на который беспрерывно нажимали подопытные крысы Олдса и Милнера (кажется, впервые термин
[19] «Включись, настройся, выпадай» (Turn on, tune in, drop out) — фраза Тимоти Лири, американского психолога, сторонника теории «расширения сознания», посвятившего жизнь изучению психоделических препаратов и исследованию их влияния на психическую деятельность и нервную систему человека.
[20] Перевод Б. Пастернака.
[21] Консеквенциализм (consequentialism) — этическая теория, согласно которой правильность или неправильность действий оценивается с точки зрения того, каковы их результаты или последствия.
[22] Альфред Уайтхед, Бертран Рассел. Основания математики. В 3 т. / Под ред. Г. П. Ярового, Ю. Н. Радаева. Самара: Самарский университет, 2005–2006.
[23] Бертран Рассел. Философия логического атомизма / Пер. с англ. В. А. Суровцева. Томск: Водолей, 1999. С. 5.
[24] Классический утилитаризм, или ранний утилитаризм (от лат. utilitas — «польза, выгода»), — направление в теории этики, согласно которому моральная ценность поведения или поступка определяется его полезностью; как философское учение окончательно сложился во второй половине XIX — первой половине XX вв.
[25] «Секретный агент Макгайвер» (MacGyver) — популярный американский телесериал (1985–1992).
[26] Laissez-faire (фр. букв. «не мешать; оставаться пассивным») — принцип невмешательства; экономическая доктрина, согласно которой государственное вмешательство в экономику должно быть минимальным.
[27] Joie de vivre (фр.) — радость жизни.
[28] Мелиоризм (от лат. melior — «лучше») — концепция, признающая реальность идеи прогресса как ведущей к совершенствованию мира.
[29] Эусоциальность — наивысший уровень социальной организации животных.
[30] Историческое состояние (history state) — согласно унифицированному языку моделирования, применяется в контексте составного состояния; используется для запоминания того из последовательных подсостояний, которое было текущим в момент выхода из составного состояния.
[31] Хельсинкская декларация (Declaration of Helsinki) — набор этических принципов для медицинского сообщества, касающихся экспериментов на людях; разработана Всемирной медицинской ассоциацией в 1964 году.
[32] In silico (лат.) — термин, обозначающий компьютерное моделирование (симуляцию) эксперимента, чаще биологического; в нашем контексте речь идет об имитационных моделях головного мозга человека. Сама фраза тоже представляет собой «имитацию», так как создана по аналогии с такими моделями, как in vivo («в живом организме») и in vitro («в пробирке»).
[33] Марк Туллий Цицерон. О дивинации. Философский трактат в двух книгах // Марк Туллий Цицерон. Философские трактаты. М. : Наука, 1985.
[34] Даглас Хофштадтер. Гёдель, Эшер, Бах. Эта бесконечная гирлянда / Пер. с англ. М. А. Эскиной. Самара: Издательский дом «Бахрах-М», 2001. С. 635.
[35] CFTC (Commodity Futures Trading Commission) — Комиссия по срочной биржевой торговле; SEC (Securities and Exchange Commission) — Комиссия по ценным бумагам и биржам; CME Group — Группа Чикагской товарной биржи, крупнейший североамериканский рынок ценных бумаг, созданный в результате объединения ведущих нью-йоркских и чикагских бирж.
[36] Лонгитюдное исследование (longitudinal study) — продолжительное онтогенетическое исследование одних и тех же индивидов или групп людей; научный метод, применяемый в социологии и психологии.
[37] WMAP (Wilkinson Microwave Anisotropy Probe) — космический аппарат НАСА, созданный для изучения реликтового излучения, образовавшегося в результате Большого взрыва; запущен 30.06.2001.
[38] Рассказ Айзека Азимова Runaround известен русскоязычному читателю с 1963 года как «Хоровод»; в сборнике «Я, робот» (М.: Центрполиграф, 2003) опубликован под названием «Вокруг да около».
[39] Айзек Азимов. Роботы и Империя. М.: Эксмо, 2003.
[40] Деонтологическая этика, или деонтология (от др.-греч. δέον — «должное») — учение о проблемах морали и нравственности; раздел этики.
Оглавление
Предисловие партнера
Неоконченная история о воробьях
Введение
Глава первая. Прошлые достижения и сегодняшние возможности
