Нет, не шутит он со мною:Он сюда бы не пришелБез Аминтина согласья.
(Громко.)
Что ж, ее не стану клясть яУж таков их женский пол.
Дон Хуан
А вчера поутру, с горя,Что свое забыл я словоИ что замуж за другогоЕй придется выйти вскоре,Написала мне она, —Вот записка, — что со мнойВстретиться любой ценойДо венчания должна.Так как возымел охотуЕю вновь я насладиться,Ты уступишь мне девицуИль покончишь с жизнью счеты.
Патрисьо
Можете к моей невестеОтправляться, коли так.Я вступать не склонен в бракС тою, что лишилась чести.Так же как колоколам,Женщинам цена — по гуду:Я Аминту позабудуИ охотно вам отдам,И не назову, конечно,Никогда женой своей,Зная, что молва о нейСлух мой резать будет вечно.Словом, мне расчета нетуСсору затевать с вельможейИз-за той, что стала схожаС полустертою монетой.С ней живите хоть столетье,Мне ж теперь весь мир постыл,И, коль скоро хватит сил,Постараюсь умереть я.
(Уходит.)
<p>Явление третье</p>
Дон Хуан, один.
Дон Хуан
Честь его затронул я,И глупец невзвидел света.В наше время чувство это —Достоянье мужичья,Хоть от века не бывалоИ доныне не водилось,Чтоб в деревне честь селилась,А из городов бежала.Я Гасено все представлюТак, как будто бы урон,Что потерпит нынче он,Добровольно сам исправлю:Чтоб придать пристойный видМной задуманному финту,Я посватаю Аминту —Это старику польстит.Мне удачу ниспошлите,Благосклонные созвездья,А коль ждет меня возмездье,Час кончины отдалите.
(Уходит.)
<p>Явление четвертое</p>
Аминта, Белиса.
Белиса
Здесь сейчас супруг твой будет.Раздевайся же, Аминта.
Аминта
С часа свадьбы злополучнойНет покоя мне, Белиса.Целый день сегодня бродитМой Патрисио в унынье.Весь он — ревность, весь — смятенье.Вот несчастье приключилось!Как меня с супругом ссоритьГостю нашему не стыдно?Как испанский кавальероМожет быть столь неучтивым?Ах, оставь меня, подружка!Мне так горько, так обидно.Проклят будь пришлец, чья дерзостьМне весь праздник отравила!
Белиса
Тс-с! Шаги!.. Твой муж вернулся —Посторонний не явился бЗа полночь к тебе в светлицу.
Аминта
До свиданья, друг мой милый!
Белиса
Исцели его печалиПоцелуями своими.
Аминта
Дай-то бог, чтоб грусть в восторгах,Горечь в ласках растворилась!
Уходят.
<p>Явление пятое</p>
Дон Хуан, Каталинон, Гасено.
Дон Хуан
Ну, ступай, Гасено, спать.
Гасено
Я Аминте самоличноОбъявить хочу о счастье,Столь нежданно привалившем.
Дон Хуан
Завтра будет время.
Гасено
Ладно.Отдаю вам то, что жизниМне дороже — дочь родную.
