– Ладно. Дамы, извините, но мне нужно покурить. – сказал Норман, вставая со стола, – Джейсон, Итан, вы идёте?
– Да-да. Пойдём.
Парни вышли на улицу ко входу в бар и закурили. Их было видно изнутри за прозрачным большим окном.
– Ну теперь вы рассказывайте, как у вас тут дела? Какие новости?
Вместо того, чтобы отвечать подруге, Шелли, Лиза и Джули посмотрели на Стэна, который сидел рядом.
– Стэнли, дорогой, а ты не хочешь тоже выйти с мальчиками? – спросила Лиза.
– Я не курю. Зачем мне идти?
– Нам нужно поговорить о своем, понимаешь? Женские секретики…
– У тебя от меня какие-то секреты? – спросил Робб у своей девушки.
– Стэнли! – гаркнула она.
«Господи ты, Боже мой!», – недовольно выдохнул Стэнли и тоже ушёл.
Девушки похихикали, проводив глазками Стэна. Когда Кесси посмотрела в сторону выхода, то увидела, как Джейсон махал посылал ей воздушный поцелуй через стекло. Когда она обернулась к подругам, то заметила на себе их любопытные взгляды.
– Какая ты, все-таки счастливая, – с улыбкой произнесла Джули, – Только посмотрите на неё.
Кесси поправила светлые волосы и стеснительно дернула плечами, при этом изрядно покраснев.
– Как у вас дела с Джейсоном?
– Все прекрасно… Только вот Джейсон переживает из-за дедушки, но отказывается со мной об этом говорить. Все держит в себе, понимаете?
– Ой, подруга… Это нормально. Мне Норман никогда ничего не говорит, если я его не спрошу, – подбодрила её Шелли.
– Точно-Точно!
– Слушайте, завтра, я слышала, в Канзас-Сити будет какой-то праздник, и привезут кучу аттракционов. Может, съездим туда все вместе на день? А Джейсон заодно навестит дедушку…
– Хм, отличная идея! – поддержала Лиза, – А днем можно просто погулять.
На следующий день компания друзей приехали в Канзас-Сити. Ехали они на двух автомобилях. Четверо на Гран Торино Робба и четверо на ( ) Итана. Машина остановила возле городской больницы. Джейсон принялся вылез из машины, и Кесси Андерсон последовала за ним, но Фрост остановил её.
– Езжай лучше с ребятами, Кесси, – сказал ей Джейсон, облокотившись на открытую дверь.
– Что? – удивилась Кесси, – Я хочу с тобой.
– Там мало веселого. Езжай с ними. Вечером увидимся.
– Но…
– Кесси! – выкрикнул Фрост, но затем спокойно добавил, – Пожалуйста…
– Ладно, – согласилась Андерсон.
Она протянула ладонь Джейсону, к которой он приложил свою, и они сжали руки. Джейсон хлопнул дверцой авто и направился в больницу, а машины уехал по своим делам.
«Эй, привет!», – радостно крикнул Джейсон, зайдя в палату.
Джордж сидел в постели, а Мэри на стуле рядом с кроватью. Они перекусывали.
– Тише! Не кричи ты так, – предупредила его мать, – Это же больница.
– Смотрите-ка кто пожаловал, – тихо произнёс с улыбкой Джордж.
Джейсон обнял миссис Фрост, а затем и дедушку. «Осторожно… Осторожно», – приговаривал старик во время объятий. Старик весь был облеплен всякими трубками. Через вены на руке ему поставили капельницу, а в носу торчала кислородная трубка.
– Ну как вы тут? – спросил парень, усевшись на край кровати в ногах у дедушки, – Как ты себя чувствуешь?
– Хорошо… Если не учитывать то, что мне вскрыли грудь и вытащили из меня половину легких.
– Ты все шутишь… – посмеялся Джейсон, – А что говорят доктора?
– Появился аппетит – это уже хорошо. Продолжаем курс от эмфиземы и надеемся на лучшее.
– Они меня хотят заставить ходить на аэробику под музыку, как в этих чертовых бабских телепередачах, представляешь? – пожаловался старик внуку, чем изрядно его насмешил.
– Так! Мам, я привёз продуктов немного… – сказал Джейсон, – Если хочешь, можешь пойти отдохнуть, а я побуду здесь до вечера.
– Лучше помоги мне отнести пакеты до квартиры, а затем вернёмся назад.
Джейсон и Мэри сидели на лавке, спрятавшись от палящего солнца в теньке.
– Я звонила в магазин Джо, он сказал, что уволился. Что случилось? – спросила Мэри, отпив немного воды из маленькой бутылочки и затем убрав обратно в пакет.
– Мы с ним немного поругались… Не бери в голову. Меня один друг обещал устроить на подработку.
– Хорошо.
– Через сколько можно будет забрать дедушку домой? Что обещают доктора?
Женщина долго не отвечала.
– Я не хотела тебе говорить, но, на самом деле, дедушке не становится лучше.
– Что? Почему? – удивился паренёк, – Выглядит он, вроде, хорошо.
– Да, ему на данный момент лучше, но, судя по анализам, лечение не помогает. Доктора говорят, что нужно продолжать лечение, и выводы делать еще слишком рано, но пока так…
– Неужели ничего нельзя сделать?
– Есть еще одно лекарство…
– Давай его закажем или что там нужно сделать! Его покроет страховка?
– Она не действует на иностранные лекарства. К тому же, она уже все равно закончилась.
***
– Вы спрашивали меня: «Вел ли себя Джейсон как-то странно?» … – сказал Норман Дику Харперу.
– Да.
– Думаю, после его смерти уже не имеет смысла, расскажу я это или нет.
***
47
