Исповедь маркизы полностью

Ламбер, Анна Тереза де Маргена де Курсель, маркиза де (1647–1733) — с 1666 г. супруга Анри де Ламбера, маркиза де Сен-Бри (1631–1686); хозяйка знаменитого светского салона; автор книг о воспитании.

Мем, Жан Антуан, граф д’Аво, де (1661–1723) — французский судебный деятель, с 1712 г. первый председатель Парижского парламента, член Французской академии (1712).

Сент-Олер, Франсуа Жозеф де Бопуаль, маркиз де (1643–1742) — французский поэт; быстро сделав военную карьеру, был поставлен наместником Лимузена; затем обосновался в Париже, вошел в окружение герцогини Менской и стал салонным стихотворцем; член Французской академии (1706); дядя шевалье д’Эди по материнской линии.

Дрёйе, Элизабет де Монтлор (1656–1730) — вдова председателя палаты прошений Тулузского парламента, входившая в ближайшее окружение герцогини Менской и жившая в Со; обладала литературными способностями, писала стихи и прозу.

… Вот уже в моей памяти всплывают Давизар и аббат де Вобрён. — Давизар — генеральный адвокат Тулузского парламента, один из постоянных посетителей замка Со.

Вобрён, Никола Гийом де Ботрю, аббат де (1662–1746) — один из друзей герцогини Менской.

101… Затем герцогиня Менская спросила у г-на де Клермона, почему он не привез г-жу д’Эстен. — Госпожа д’Эстен (Estaing) — сведений об этой особе найти не удалось.

… заметила г-жа де Шарсон… — Сведений об этой особе (Charson) найти не удалось.

… Разговор зашел о мученичестве святого Дионисия… — Дионисий — проповедник христианства в Галлии, первый епископ Парижа, ок. 250 г. обезглавленный в его окрестности римским правителем; согласно легенде, после казни взял свою голову в руки, отнес ее к ближайшей церкви и там передал некой женщине; считается одним из небесных покровителей Франции; день его памяти отмечается 9 октября.

102… если бы не Дюбуа, его обманывали бы с утра до вечера. — Дюбуа — см. примеч. к с. 79.