Исповедь маркизы полностью

… Пленёф хотел прежде всего разбогатеть и во имя этого сорил деньгами. Госпожа де Пленёф с удовольствием бросала их на ветер. — Госпожа де Пленёф — см. примеч. к с. 71.

… У нее было множество любовников: принц Шарль, г-н де Мазарен, Сеннтерр, г-н де Монморанси и прочие. — Принц Шарль (prince Charles) — неясно, о ком идет речь.

Мазарен — либо Арман Шарль де Ла Порт, маркиз де Ла Мейере (1632–1713), французский генерал, командующий артиллерией, сын маршала де Ла Мейере, в 1661 г. женившийся на Гортензии Манчини (1646–1699), племяннице кардинала Мазарини, и принявший титул герцога де Мазарини (Мазарен); либо его сын Поль Жюльде Ла Порт-Мазарен, герцог деЛа Мейере и герцог де Мазарен (1666–1731).

Сеннтерр — вероятно, имеется в виду Анри Франсуа де Сеннтерр, герцог де Л а Ферте (1651–1703), французский военачальник, к которому питал дружеские чувства Людовик XIV; вел весьма распутный образ жизни.

Установить, о каком из представителей древнего рода Монморанси здесь идет речь, не удалось. Судя по годам, это могут быть: маршал Франсуа Анри де Монморанси, герцог де Люксембург (1628–1695), или его сыновья Шарль Франсуа Фредерик де Монморанси-Люксембург (1662–1726), губернатор Нормандии, и

Кристиан Луи де Монморанси-Люксембург (1675–1746), маршал Франции.

… Его дочь уже вышла замуж за маркиза де При, который был тогда послом в Турине. — Маркиз де При — см. примеч. к с. 71.

Турин — крупный промышленный город на северо-западе Италии; в средние века столица различных феодальных владений, в том числе герцогства Савойского; в 1720–1860 гг. (с перерывом) столица королевства Сардиния; в 1861–1864 гг. — столица Итальянского королевства.

… дочь открыто торжествовала, когда разорившейся матери пришлось носить платья из баркана. — Баркан — плотная прочная шерстяная ткань, узорчатая и гладкокрашеная, применявшаяся для обивки мягкой мебели вместо дорогого шелкового штофа; ткался из очень туго скрученной пряжи.

276… маркиза прежде всего сняла небольшую квартиру возле монастыря Непорочного Зачатия… — Вероятно, имеется в виду монастырь Дочерей Непорочного Зачатия, располагавшийся на улице Нёв-Сент-Оноре (№ 382 по нынешней улице Сент-Оноре); он возник здесь в 1635 г., достиг процветания в конце царствования Людовика XIV и в 1790 г., во время Революции, был закрыт.

В одном из домов, примыкавших к этому монастырю, в 1717–1728 гг. жила госпожа де Тансен.

… плутовка взяла к себе свою тетушку, г-жу Сешель… — Сведений об этой особе (Sechelles) найти не удалось.