Может быть для ныне покойных папы, братьев и бабушки это выглядело иначе, но в маминых глазах, внешние данные ее единственной дочери были намного важнее ее школьных и институтских успехов. Карьеру она всегда считала мужским делом, а женщина, по ее мнению, должна была в первую очередь заботиться о семье. Ее дочь правда этого все еще не поняла, но это был просто вопрос времени – ей будет достаточно только выйти замуж и родить, как она тут же забудет все эти глупости.
К сожалению дочь, совершенно не уступавшая ей по внешним данным, а по некоторым даже превосходившая, все никак не могла созреть для осознания жизненных реалий. – Постоянно ссылаясь на те или иные дела, она категорически не желала уделять внимание противоположному полу, нахально смеясь, в ответ на мамино предложение, тратить больше времени перед зеркалом, потому что, в таком неухоженном виде, неприлично идти на люди. Невежливо добавляя, что если бы она шла на панель, то конечно же последовала бы ее совету – но она идет в библиотеку, а там сойдет и так.
Не говоря уже о провале давней идеи, одеть дочь у хорошего портного. Идея так и осталась нереализованной, поскольку для этого ей пришлось бы ездить на примерки, в противоположный конец Москвы, а свободного времени для таких поездок у дочери не было.
Но, сейчас, необходимо было считаться с мамиными представлениями, совершенно независимо от того, разделяла их Таня или нет. Иного выхода не оставалось, все что она могла сделать сейчас, это срочно занять недостающие три с половиной тысячи, а потом пойти зарабатывать деньги. Откуда прямо следовало, что учебу придется отложить хотя бы на год. – Это было страшно обидно, до окончания института оставалось только два года и у нее было уже два предложения для поступления в аспирантуру, от преподававших на ее курсе профессоров.
Вечером, немного успокоившись она пришла к выводу, что ничего страшного в таком перерыве нет. В конце концов, в сравнении с ребятами, у нее и так было преимущество – тем надо было в армию минимум на год, а особо невезучим на все два. Конечно, некоторые армии разными способами избегали, но таких Таня презирала, не без основания считая их обманщиками. А вот она никогда не была обманщицей и этим страшно гордилась. Ну что же, пусть даже с годичным перерывом, у нее все равно остается целый год преимущества, по сравнению с ее соучениками мужского пола – ведь она была на год моложе всех остальных студентов в ее группе.
Занять деньги оказалось проще чем она полагала. У папы было множество знакомых. У одного из них она, без длинных разговоров, смогла занять целых три тысячи, другой дал еще тысячу, хотя она просила только пятьсот. Деньги врачам она отнесла уже на следующий день. Насчет того, как их придется отдавать, Таня особенно не задумывалась – зарабатывать она умела всегда, в том числе и на репетиторстве, но сейчас предпочитала переводы.
Дорогу в бюро переводов, она проложила еще в десятом классе, когда ей захотелось купить самую последнюю модель фирменных, обтягивающих фигуру, джинсов. Такие уже были у двух девчонок в их классе, и она решила тогда не отстать от других – можно сказать, в порядке исключения. Конечно можно было попросить деньги у родителей, и они бы с радостью их дали, но папа недавно привез ей из командировки другие джинсы и ей было неудобно просить у него денег на еще одну пару. Поэтому она решила не затруднять родителей и заработала деньги сама, для чего ей понадобилась всего одна неделя. Потом она еще пару раз там прирабатывала, когда ей нужны были деньги.
В бюро переводов Таня отправилась сразу же после того, как передала деньги врачам. Знакомая сотрудница встретила ее приветливо и сразу предложила ей перевод с английского на русский, на много сотен страниц. Текст был легкий – первой категории сложности. Для начала сотрудница вручила ей тридцать страниц, которые при оплате по первой категории сложности, составлявшей один рубль, пятьдесят копеек за страницу, приносили ей в общей сложности 45 рублей. Закончив оформление заказа, сотрудница вдруг сделала неожиданное предложение.
– Знаешь девочка, давай я тут напишу вторую категорию сложности, а разницу мы поделим пополам. Ты получишь по два рубля за страницу, а пятьдесят копеек будут моими.
Таня была в ужасе. Она никогда никого не обманывала и впредь не будет этого делать. Именно потому, что все, всех обманывают, в стране столько проблем. На такое она никогда не пойдет. – Сотрудница возражать не стала, вздохнув, она проставила в нужной графе правильную цену и дала ей подписать бланк заказа.
