35. Антуан Флювиан де ля Ривер 1421—1437
36. Жан де Ластик 1437—1454
37. Жак де Мийи 1454—1461
38. Пьер Раймонд де Закоста 1461—1467
39. Джованни Батиста Орсини 1467—1476
40. Пьер д'Обюссон 1476—1503
41. Эмери д'Амбуаз 1503—1512
42. Ги де Бланшефор 1512—1513
43. Фабрисио дель Карео 1513—1521
44. Филипп Вилье де Лиль Адан 1521—1534
45. Пьер дель Понте 1534—1535
46. Дидье де Сен-Жиль 1535—1536
47. Хуан де Хомедес 1536—1553
48. Клод де ля Сенгль 1553—1557
49. Жан Паризо де ля Валлетг 1557—1568
50. Пьер дель Монте 1568—1572
51. Жан л'Эвек де ля Кассьер 1572—1581
52. Гуго Лубеннс де Вердала 1581—1595
53. Мартин Гарзез 1595—1601
54. Алоф де Виньякур 1601—1622
55. Луис Мендес де Васконселос 1622—1623
56. Антуан де Пель 1623—1636
57. Жан де Ласкарис-Кастеллар 1636—1657
58. Мартин де Редэн 1657—1660
59. Анне де Клерман-Жессан 1660
60. Рафаэль Котонер 1660—1663
61. Никола Котонер 1663—1680
62. Грегуар Карафа 1680—1690
63. Адриен де Виньякур 1690—1697
64. Раймон Перейлос де Роккафюль 1697—1720
65. Марк Антуан Зондадари 1720—1722
66. Антуан Маноэль де Вильсна 1722—1736
67. Раймон Депюи 1736—1741
68. Мануэль Пинто де Фонсека 1741—1773
69. Франсиско Хименес де Тексадо 1773—1775
70. Эммануил де Роган-Полдю 1775—1797
71. Фердинанд фон Гомпеш 1797—1799
72. Павел I, император Всероссийский 1798—1801
73. Джованни-Батиста Томмази (назначен в Мессине) 1803—1805
74. Джованни Батиста Чечи-а-Санта-Кроче 1879—1905
75. Галлеоццо фон Тун-унд-Гогенштейн 1905—1931
76. Лодовико Чиги делла-Ровере-Альбани 1931—1951
77. Анджело де Мохана ди Колонья 1962—1988
78. Эндрю Уиллогби Найджен Берти 1988—2008
79. Метью Фестинг 11 марта 2008
Инико Мария Гевара-Сардо 1805—1814
Андрэ ди Джованни 1814—1821
Антуан Бюска 1821—1834
Шарль Кандида 1834—1845
Филипп де Колоредо-Мельс 1845—1864
Александр Борджиа 1865—1872
Джованни Батиста Чечи-а-Санта Кроче 1872—1879
Антонио Эрколани Фава Симонетти 1951—1955
Жан Шарль Палавичини (и.о.) 1988—1988
Александр Салтыков 1801–1803
Пио Франчи де’Кавалери (во время болезни 75-го Великого магистра) 1929–1931
Эрнесто Патерно Кастелло ди Каркасси 1955—1962
Этот свободный (доступный) перевод не подразумевается как изменение итальянского текста, утвержденного Чрезвычайным общим собранием 28–30 апреля 1997 г. и опубликованного в Bollettino Ufficiale 12 января 1998 г.
В случае иных толкований превалирует официальный итальянский текст (статья 36, § 3 Конституционного Устава).
§ 1. Суверенный Военный орден госпитальеров святого Иоанна Иерусалимского, Родоса и Мальты ведет свое происхождение от госпитальеров Странноприимного дома св. Иоанна Иерусалимского, который обстоятельствами был вынужден добавить к своей изначальной благотворительной деятельности военную службу по охране паломников в Святой земле и христианской цивилизации на Востоке. Это светский, рыцарский и дворянский религиозный орден с военными традициями, который со временем стал суверенным на острове Родос, а позднее — Мальты.
§ 2. В странах, где Орден осуществляет свою деятельность на основании своих прав или международных договоров, Орденская структура включает в себя: Великие приорства, Приорства, Субприорства и Национальные ассоциации.
§ 3. В данной Конституции и в Своде Законов (Кодексе) Суверенный военный Мальтийский орден именуется также «Орденом Мальтийским» или просто «Орденом».
§ 4. В Уставе, приведенном ниже, Великие приорства и Национальные ассоциации также именуются приорствами и ассоциациями. Термин «Кодекс» означает Свод законов Ордена.
§ 1. Целью Ордена, в соответствии с его древними традициями, является содействие вящей славе Бога через посвящение ему членов Ордена, служение Вере и папе римскому, и помощи ближнему.
§ 2. Верный Божественным наставлениям и заветам Господа нашего Иисуса Христа, ведомый учением Церкви, Орден утверждает христианские добродетели милосердия и братства. Орден осуществляет свою благотворительную работу с больными, нуждающимися и беженцами без различия религии, расы, происхождения и возраста.
Орден выполняет поставленные перед ним задачи, в частности, осуществляя госпитальную деятельность, включая общественную и санитарную помощь, в той же степени, как и помощь жертвам стихийных бедствий и войн, также окормляя духовно и укрепляя их веру в Бога.
