...Мне приходилось ежедневно исправлять списки колонистов. Будущие поселенцы, (многие из них практически не говорили ни по-английски, ни по-французски), то требовали вычеркнуть их из списков, то внести вновь. Призвать глупцов к порядку не имелось никакой возможности. О полученном задатке и подписанных контрактах люди как будто забывали, едва успев выйти за дверь конторы. Нескольких, особо рьяных негодяев, майор де Конель без колебаний посадил под замок, но поступить так со всеми упрямцами не представлялось возможным, поскольку не хватало мест в гарнизонной тюрьме... Бездействующие солдаты утрачивали последние остатки дисциплины. Обострились национальные распри и взаимные претензии. То и дело возникали потасовки. Особенно отличались необузданностью нравов наши рейнджеры... Я лично стал свидетелем весьма показательного случая, когда майор де Конель был вынужден рукоятью пистолета вышибить зубы особенно зарвавшемуся мерзавцу. Когда до города докатились слухи о событиях в Луисбурге, положение стало просто угрожающим.... В лагере колонистов, уже не первый месяц влачащих жалкое существование под открытым небом, так же ежедневно возникали волнения. Солдаты продолжали домогаться расположения легкомысленных жен переселенцев, и дело дошло до убийства. В драке были ранены двое солдат и убит швед из числа уже нанятых Компанией людей. Так же лишился жизни случайный мальчишка. Терпение губернатора лопнуло....
...С самого начала нас преследовали неудачи. Барки протекали столь сильно, что еще до обеда пришлось остановиться и заняться вычерпыванием воды и неотложным ремонтом. В тот же день дозор рейнджеров наткнулся на нескольких индейцев-отава. В коротком столкновении один из наших людей был легко ранен. Индейцы исчезли. Невзирая на незначительность стычки, офицеры и наш майор были всерьез обеспокоены. Встретить враждебно настроенных краснокожих так близко к городу оказалось крайне неприятной неожиданностью. Но еще большее возмущение майора вызвала возникшая паника в отряде. Поистине наши поселенцы не были готовы к столь сложному пути. Первые же выстрелы, даже отдаленные, напугали людей до такой степени, что часть женщин и детей попросту кинулась бежать по берегу в сторону города. В позорное бегство пустились и некоторые отцы семейств, и что особенно печально, несколько солдат, до этого бывших на хорошем счету у лейтенанта Бройля. Панику удалось пресечь. Все беглецы были наказаны...
