рам(а) — раджья — утопическое государство всеобщей справедливости, созданное Рамой
рам(а) — джанма-бхуми — место рождения бога Рамы
рам-дила — многодневная инсценировка подвигов Рамы
рам(а) — шила-пуджан — молебен для освящения кирпичей, на которых написано имя Рамы
ранголи — разноцветный узор, создаваемый с помощью мелко перетертого порошка на земле или на полу, с целью освящения пространства
раса — эстетическое переживание, признаваемое классической индийской поэтикой в качестве необходимого компонента литературного произведения
рита (рта) — в «Ригведе»: вселенский закон, обеспечивающий регулярность космических процессов, а также моральный закон, управляющий социальной жизнью
риши — легендарные мудрецы и жрецы арийских племен, обретшие через откровение знание ведийских гимнов; святые мудрецы, оказывающие воздействие на развитие событий в эпосе и других сказаниях
рома — самоназвание цыган
рупантар — перевод-адаптация литературного произведения с иностранного языка на один из индийских
сагуп(а) — бхакти — поклонение богу, наделенному атрибутами
самá — духовные песнопения
самадхи — 1) психическое сосредоточение в йоге; 2) место завершения жизненного пути святого проповедника и мемориал, возведенный на этом месте
сампралай (практика, обычай) — направление, толк, религиозная община в индуизме
самсар(а) — круговорот перерождений
сайты (просветленные, святые) — наиболее знаменитые бхакты
санъяси — странствующий аскет, проходящий через четвертую, последнюю, стадию жизненного цикла
саптапади (семь шагов) — обход священного огня, центральный элемент вивахасамскары, символизирующий заключение брака
сапха — наматываемый тюрбан, популярен в Раджастхане
сарасвати — брахманская каста в Махараштре
сари — женская бесшовная одежда — кусок ткани от 5 до 9 м длиной, особым образом заматываемый вокруг тела
сати — обычай самосожжения вдовы на погребальном костре мужа
саубхагьявати (обладающая счастливой судьбой) — замужняя женщина
сваямсевак — 1) доброволец; 2) член РСС
симантапуджан — ритуальная встреча двух кланов, вступающих в матримониальные отношения; элемент вивахасамскары
сома — ритуальный напиток с галлюциногенным воздействием, изготовлявшийся в эпоху вед и приносившийся в жертву богам
спхуртивада — теория мироустройства как спонтанного проявления божественной сущности
стридхан — личное имущество жены, как правило, в виде драгоценностей
суклир — одна из групп индийских цыган
супари — плоды (орехи) арековой пальмы, необходимый компонент при приготовлении пана
так — взболтанное с водой кислое молоко, которым запивают острую пишу
тантра (тантризм) — мировоззрение, воспринимающее мир через плодотворную силу женской энергии, и соответствующая техника
тераи — наклонные равнины у южных подножий Гималаев в Непале и Индии
тилак — знак принадлежности к касте или религиозной общине, чаше ставится на лоб
тиртха (букв.: брод) — святое место возле воды, а также человек, достигший наивысшей духовности
тиртха-ятра — передвижение между святыми местами
третаюга — вторая из четырех мифологических эпох, когда людские добродетели уменьшаются на одну четверть по сравнению с первой — критаюгой, см. юг(а)
улемы (знающие) — собирательное название авторитетных знатоков ислама
упанишады — жанр примыкающей к ведам литературы, трактующей философские вопросы мироздания часто в противоположном ведийскому мировоззрению смысле
урс — годовщина кончины святого, ежегодно отмечаемая как брачная церемония
ушта — нечистое, физически и ритуально оскверненное
факир — странствующий суфий
фатва (фетва) — заключение мусульманского богослова по религиозно-правовому вопросу
хаджж — паломничество в Мекку, один из пяти «столпов» ислама
хальса — бескастовое, готовое к самопожертвованию, воинственное братство сикхов
хастика — древнее племя, проживавшее на территории нынешнего Афганистана
хиджры — религиозно-кастовая группа, объединяющая кастратов и гермафродитов
хинлутва — понятие, в зависимости от ситуации понимаемое как «индийскость» или «индусскость»
чили — острый перец, непременный компонент индийской кухни
читпаваны — брахманская каста в Махараштре
чиштии — суфийское (умеренно суннитское) братство, сложившееся в Восточном Иране и окончательно оформившееся на рубеже XII–XIII вв. в Индии
чхадар (чалар) — зд.: ритуальное покрывало, приносимое в дар гробнице мусульманского святого
шалларшана — шесть философских школ: ньяя и вайшешика, санкхъя и йога, миманса и веданта
шакти — божественная сила, отождествляемая с женской энергией
шалу — дорогое шелковое сари с парчовой каймой, обычно красного цвета
шастри — теолог, специалист по шастрам — индусским религиозно-правовым трактатам
