
Четверо путешественников, в надежде на новую жизнь, уезжают в Париж. Однако, сбежав от одних проблем, герои приобретают другие.
Дана Жанэ
Из Парижа [=Где ты?]
Пьеса в трех сценах.
Действующие лица:
Саша
Лео
Серж
Наташа
Сцена 1. Октябрь, 2004.
Вечер. Подъезд. Саша подходит к двери, останавливается перед ней. Она выглядит как типичная парижская студентка: ничего броского и вызывающего, все приглушенных цветов и максимально практично, длинный бежевый шарф, обмотанный на шее в несколько слоев. В руках у Саши — сложенный мокрый зонт. Саша достает мобильник, звонит.
Саша
Лео
Саша. Я — Саша. Салют. А вы, наверное, Лео?
Лео. Уи. Се муа. Только умоляю — на «ты»!
Саша. Аншанте. Приятно познакомится. Лео, это как — Леон
Лео. Как Л
Саша. А я везде — Саша. То есть, везде я — Саша, а здесь я — Саш
Лео. Да. Саш
Саша. Она не здесь? Значит, она еще едет в метро.
Лео. Или она заблудилась. Здесь можно заблудиться, если выйдешь на «Фий дю Кальвер». Ты где вышла?
Саша. Я вышла на «Арт е Метье».
Лео. Это правильно. Так ближе всего. На «Рамбиту» тоже можно. В принципе, на «Реамур Себастополь» тоже, но там идти длиннее всего.
Саша. А, уи. Тут же, рядом — бульвар Севастополь. Я слышала, там делают лучшие блины в Париже.
Лео. А уи. Я тоже слышал. Но я еще не пробовал.
Саша. Я тоже пока нет.
Серж
Лео. Серж. Вуаси Саш
Серж. Найс ту мит ю!
Лео. Серж у нас пока еще не овладел французским.
Лео. Зато уже умеет целоваться по-французски.
Серж. Да. Все думают, что это когда… а на самом деле, это вот…
Саша
Серж. Умоляю — на «ты»! Все тут такие вежливые делаются.
Лео. Офранцузиваются, как могут.
Серж. Это ужасно. Просто ужасно.
Саша. А вы, в Англии что, — нет? Не вежлив
Лео. Они в Англии — нет. Они так и остаются грубыми скотинами… с большими деньгами.
Серж. Проходи, Саша, пожалуйста, вот сюда, в гостиную…
Саша. Вы вдвоем снимаете?
Лео. Нет, здесь у нас живет один Сержио. А я бываю у него в гостях.
Серж. Чипсы?
Саша. Но, мерси.
Саша. Фисташки? Арахис?
Саша. Но, мерси.
Лео. Ну… ю ноу… то тут, то там.
Саша. А-а… А я на Сан-Жермен де Пре.
Лео. Сан-Жермен? Кель класс!
Саша. Да нет. Просто там живет семья, где я смотрю за детьми. То есть, — это они крутые люди, а я — нет.
Лео. А я бы оспорил это утверждение.
Серж. А какая у тебя самая любимая еда?
Саша.
Серж. Ты любишь рыбу?
Саша. …Нет.
Серж. Как? Ты не любишь рыбу?
Саша. А что такое?
Серж. Черт. А мы не знали!
Лео. А я знал. Я тебе говорил.
Саша. А что такое?
Лео. Я тебе говорил — мясо надо было брать.
Саша. Ой, да все нормально, правда. Не стоит даже волнений.
Серж. Я думал, вы может, не захотите с Наташей есть мясо. Сейчас ведь много девушек не хочет есть мясо. Из-за вегетарианства, или всяких других принципов.
Саша. Па иси. Во Франции не так.
Лео. Я ему тоже самое. А он уперся.
Саша. Тут все жадор полусырые куски мяса, которые в крови плавают.