Секретарь. Послушайте, господин директор! Мне пришла идея!
Директор. Говорите, сделайте милость.
Секретарь. Мы продадим его на базаре!
Директор. Продадим ученика?
Секретарь. Осла! Возьмем его потихоньку и пойдем продадим в другом городе. А деньги мы израсходуем на решение наших проблем. По крайней мере сможем побелить стены лицея. Пусть не болтают, что здание старое…
Директор. А когда придет опекун в следующем месяце и спросит о нем?
Секретарь. Придумаем что-нибудь.
Директор. Говорят, в наши дни ослы сильно подорожали…
Секретарь. Почему?
Директор. Потому что у нас ничего кроме них не осталось. Кризис транспорта, как вы знаете.
Секретарь. Значит, нам повезло.
Секретарь. Что же нам теперь делать? Осла мы продали, деньги истратили, а его хозяин каждый месяц прибегает к нам и требует встречи с ним.
Директор. И что же мы ему говорим каждый раз?
Секретарь. В первый раз сказали, что осел на школьной экскурсии; во второй раз, что у него дополнительные занятия; в третий раз — готовится к экзамену за полугодие; в четвертый — посоветовали потерпеть до наступления весенних экзаменов. А в этот раз, что мы ему скажем? Наверняка, он больше не смолчит, если не увидит его своими глазами.
Директор. Когда он придет?
Секретарь. Возможно, уже сегодня мы его увидим.
Директор. Защити нас, Аллах!
Секретарь. Вот и он.
Директор. Пойдите, откройте ему. Авось, небо подскажет нам еще какую-нибудь отговорку.
Секретарь. В этот раз нам нужно, как говорится, перестать лить пот и пустить кровь.
Директор. Кому пустить кровь?
Секретарь. Я имею в виду — кончить это дело любым способом, дать отдых нашим головам.
Чиновник. Салям алейкум!
Секретарь. Это не он.
Директор. Ва алейкум салям!
Чиновник. Ваша милость, конечно, директор этого лицея?
Директор. Да, господин.
Чиновник. Я пришел обсудить с вами одну важную проблему.
Директор. Касательно вашего благородного отпрыска?
Чиновник. Нет, моих детей у вас нет.
Директор. Значит, по поводу детей, которых собираетесь послать учиться в наш лицей.
Чиновник. Нет, нет… по другому поводу.
Директор. По поводу осла?
Чиновник. Какого осла?
Директор. Значит, другой вопрос… не связанный с…
Чиновник. Вопрос касается лицея и целесообразности его существования.
Директор. Целесообразности?!
Чиновник. Да, этот лицей стал непригодным.
Директор. Что вы имеете в виду?
Чиновник. Имею в виду, что он не пригоден для пребывания в нем учеников.
Директор. А-а… Это из-за осла…
Секретарь. Будьте уверены, уважаемый господин, что мы никогда не позволяем этому ослу находиться рядом с учениками.
Директор. Очевидно, вам надо услышать от опекуна, что мы приняли его в лицей… мы приняли его чисто номинально…
Чиновник. Кого вы приняли?
Директор. Осла.
Чиновник. Вы приняли в лицей осла?
Директор. Лишь из любезности.
Чиновник. Любезности к кому?
Секретарь. К ослу.
Чиновник. Из любезности к ослу?!
Директор. Он хотел сказать, к опекуну осла.
Чиновник. О чем вы говорите? Я ничего не понимаю.
Директор. Мой господин, объясните нам, чему мы обязаны вашим посещением?
Чиновник. Я служащий компании кормов.
Директор. Кормов? А-а, мы поняли. Сразу бы так и сказали. Значит, вас просили позаботиться о корме для осла!
Чиновник. Опять мы вернулись к ослу! Господи, при чем здесь осел?
Директор. Разве ваша милость не говорила о кормах?
Чиновник. Да, вопрос касается компании кормов и инсектицидов. Вы разве ничего не слышали об этой компании?
Директор. Разумеется. Ее правление рядом с нами, на углу улицы.
Чиновник. Компания нуждается в вашем лицее. Чтобы снести его и построить на этом месте амбар для хранения кормов.
Секретарь. Снести наш лицей?!
Чиновник. У вашего лицея стены старые, вот-вот развалятся… Опасно для учеников… Управляющий компании намерен известить компетентные органы о том, что он берет операцию сноса на себя…
Директор. Что за бред?!. Вы кто такой?
Чиновник. Я представитель компании. Пришел передать вам распоряжение управляющего об освобождении лицея от учеников…
Секретарь. Распоряжение управляющего?!
Директор. А где он сам, этот управляющий?
Чиновник. Он у себя в компании.