Мы будем поить королевских солдат самым лучшим вином!
2-й прохожий
Мы все на колени падем!
Граф
Идем! Встречать Руиса! Пусть скажет королю, что мы образумились,Забыли о Коммуне,Что нам ненавистна свобода,Что мы не граждане, а верноподданные!..
2-й прохожий
И будут булки, белые, сдобные!
Голоса:
«Идем!
Падем!»
Уходят.
Нищий
Над самым ухом палят! Пресвятая Мария!Такая ж ночь, как тогда, когда брали город другие…Так же стреляли, пели, с флагами шли.
Гонгора
Да, похоже.Тогда — прилив, теперь — отлив,А море — всё то же.
Нищий
В ту ночь одна госпожа дала мне целых пять песетов…Ох, ветер!.. Никуда не уйти от этого ветра!..
Гонгора
Да, мы укрыться пытались,Остановиться… Ветер унес… Ее звали Альда…
Нищий
Господин, дай грош!
(Вглядываясь в лицо.)
Это ты! Чего ж ты ждешь?Беги! Они идут! Сейчас придут! Уходи! Они ж тебя казнят!..
Гонгора
(подымая винтовку, брошенную повстанцем, и ленту с патронами)
Нет! Есть еще патроны: пять для них, шестой для меня.Через десять минут часы на башне пробьют половину четвертого.Я буду здесь валяться мертвый.Позовешь — никто не ответит.Будут мутные очи, не видя, смотреть.Умру. Но останется ветер.Ветер не может умереть.Он никогда не рождается, пребывает всегда.Прилетает. Улетает. Откуда? Куда?Сейчас он несется прочь из ИспанииНа север — играть ледяными сердцами,Но срок придет, и черной ночьюОн взвоет здесь, на этой площади.В души ворвется, люди проснутся,И кто-то первый робко шепнет: «Революция!..»Несутся и бьются. А после — земля.Зачем? Разве знаю? Иначе нельзя.Впереди только ночь пустая, глухая,И ветер еще ревет позади…
(Наводит винтовку.)
Эй, старик! Отойди! Стреляю!..
Июнь 1919 Киев
<p>ПЕРЕВОДЫ</p><p>Из французской поэзии</p><p>НАРОДНЫЕ ПЕСНИ</p><p>338. ПО ДОРОГЕ, ПО ЛОРРЭНСКОЙ</p><p>(XVI ВЕК)</p>По дороге, по лоррэнскойШла я в грубых, в деревенских —Топ-топ-топ, Марго,В этаких сабо.Повстречала трех военныхНа дороге, на лоррэнской —Топ-топ-топ, Марго,В этаких сабо.Посмеялись три военныхНад простушкой деревенской —Топ-топ-топ, Марго,В этаких сабо.Не такая я простушка,Не такая я дурнушка —Топ-топ-топ, Марго,В этаких сабо.Не сказала им ни слова,Что я встретила другого, —Топ-топ-топ, Марго.В этаких сабо.Шла дорогой, шла тропинкой,Шла и повстречала принца —Топ-топ-топ, Марго,В этаких сабо.Он сказал, что всех я краше,Он мне дал букет ромашек —Топ-топ-топ, Марго,В этаких сабо.Если расцветут ромашки,Я принцессой стану завтра —Топ-топ-топ, Марго,В этаких сабо.Если мой букет завянет,Ничего со мной не станет —Топ-топ-топ, Марго,В этаких сабо.<p>339. РЕНО</p><p>(XVI ВЕК)</p>
