Из прошлого высвечен сердцемНетленный родительский дом,В нем зыбка с кудрявым младенцемКачалась под звездным окном.Осеннее небо пугалоПечальной своей глубиной,И зыбка пылинкой виталаВ тумане меж светом и тьмой.Казалось, что мир этот хрупкийРассыплется вдруг среди дня,Но женские теплые рукиВселяли надежду в меня.И я привыкал понемногуК пространству за темным окном,Вначале пять метров к порогу…А позже покинул и дом.В пути постигал расстоянья,Пространство манило, влекло,И время земного скитаньяТак быстро бежало, текло.То время подернуто дымкой,Но вижу за той пеленой,Как женщина с доброй улыбкойСклоняется вновь надо мной.И женские руки в надеждеЛаскают белесый мой чуб,И я просыпаюсь, как в детстве,И… «мама!» – срывается с губ.<p>«Три женщины любимых, три печали…»</p>Три женщины любимых, три печалиУ трех дорог меня всегда встречали.Три женщины любимых, три огняОт злых напастей берегли меня.Три женщины любимых на земле,Три мотылька, светящихся во мгле,За них готов молиться день и ночь —Храни их, Боже: мать, жену и дочь.<p>«Вот и вышел намеченный срок…</p>
В. Н.
Вот и вышел намеченный срок,Приумолкли походные трубы.С этой женщиной пить бы медок,Целовать ее сладкие губы.С этой женщиной век вековать,Только что мне от века осталось.Где моя молодецкая статьИ куда моя юность умчалась?Исходил я немало дорог,Верил в силу свою и отвагу…С этой женщиной пить бы медок,А не горькую, горькую влагу.Протекли мои годы в песок,Слишком призрачны были победы.С этой женщиной пить бы медокИ хмелеть от вечерней беседы.В этом мире неясных тревогЯ молю всемогущего Бога —С этой женщиной пить бы медокДо того, до последнего срока.<p>«Душой ничуть не покривлю…»</p>Душой ничуть не покривлю,Когда сравню тебя с Мадонной,С той недоступной и покорной,Чей взгляд божественный ловлю.Душой ничуть не покривлю,Сказав, что есть на свете чудо,Средь сумасшествия и блуда —Святую женщину люблю.Скажу спасибо сентябрюЗа ту, негаданную встречу.Я новый год в душе отмечу —Душой ничуть не покривлю.<p>Мольба</p>Храни тебя мой Бог,Меня – твоя Богиня.Где движется песок,Там вечная пустыня.Где тысячи дорог,Невидимые взору,Там движется песок,Не под гору, а в гору.Моя судьба, мой рок,Мираж, с которым спорю.Там движется песокК сиреневому морю.Там движется песок,Как будто кровь под кожей…Храни тебя мой Бог,Да и Богиня тоже.<p>«Эта женщина Востока…»</p>Под тяжестью твоей огромной болиЯ не согнусь, хоть и былинка в поле.А ты могуч, руками камни крошишь,А боль былинки выдержать не можешь.Н. Рашидова (Авторский перевод с узбекского)
