Польских смут невольный современник,Рано утром прибыл я в Мендзыжец.Праздник был. И служба шла в селеньях,В тех, что немцы не успели выжечь.Комендант меня устроил чудноВ старом добром тихом доме. Помню,Как Марыля АдамовичувнаВечером читала Сырокомлю.Брат ее, довольно кислый парень,Шляхтич и один в дому добытчик,Полагал, что он принципиален,Потому что не менял привычек.Утром отправлялся на толкучку,Предварительно начистив обувь.Там торчал, распродавая кучкуБарахла из старых гардеробов.А потом он торопился бриться(Жокей-клуб был в доме брадобрея).Между прочим, юная сестрицаМне стихи читала в это время.Ах, моя чахоточная панна!Маленького зальца воздух спертый!Как играла ты на фортепьяноО себе — беспомощной и гордой.От костлявых клавиш мерзли руки.И сжимал я в тайном трепетаньеПольшу сеймов, королей, мазурки,Бледных панн, Мицкевича, восстаний.Я покинул этот город в полночь,Собрался и отвалил бесшумно.Спали пан Станислав АдамовичИ Марыля Адамовичувна.Перед Седлицем едва серело,И не знал я, что еще увижуРебра искалеченной сиреныИ за Вислой снег, от крови рыжий.<p>Балканские песни</p>Эти стихи навеяны чтением народных песен сербов, болгар и румын. В их поэзии я нахожу много общего. «Подражание» не кажется мне словом более зазорным, чем «учение» или, как чаще говорят в наше время, «учеба».
<p>1. Песня о кузнеце</p>Подъезжает солдат:— Ты подкуй-ка мне, брат,вороного! —А кузнец бьет-бьет,он солдату куетподкову.Подъезжает на рысяхэскадрон: — Так и сяк,ты подкуй нам конейтолково.—А кузнец бьет-бьет,эскадрону куетподковы.Подъезжает целый полк:— Ты в работе знаешь толк,не сыскать кузнецатакого! —А кузнец бьет-бьет,и полку он куетподковы.И в пыли, как в дыму,войско целое к нему:— Ты подкуй нам конейпо-свойски! —А кузнец бьет-бьет,он подковы куетдля войска…Ускакал солдат,ускакал отряд,скрылся полк за холмом,скрылось войско за полком…а кузнец бьет-бьет,а кузнец бьет-бьет,бьет-бьет,бьет.<p>2. Прощание юнака</p> 
