Повелевай! Живу твоею службой.Тебе я отдаю и жизнь и кровь.Какое дело мне до московитов?Лишь за тебя и за твое величьеГотов я жизнь и кровь свою отдать.Я не могу тобою обладать.Вассал я без поместий,Желаний не могу к тебе возвысить,Но добиваюсь милости твоей.Моя мечта — тебя великой сделать.Пускай тогда другой тобой владеет,Моей ты будешь, делом рук моих.
Марина
Я на тебя всем сердцем полагаюсь.Я знаю, ты отличный исполнитель.
Король не верит. Вижу я насквозь —
Игра с Сапегой тайная, и только.Хотя ему, конечно, по душе,Что мой отец, кого он так боится,Ослабнуть может в этом предприятьеИ что союз вельмож, ему враждебный,В походе чужеземном разрядится.Нейтральным хочет он в борьбе остаться,Ведь счастье переменчиво. Коль нашаПобеда будет, то Москва ослабнет.Нас победят — ему тем легче будетСогнуть всю Польшу под свое ярмо.Мы стоим одни.Он — за себя, а мы — за дело наше.. . . . . . . . . . . . . . . . . .Ты в Киев войско приведешь. ПрисягуПускай дадут царевичу и мне.Мне, слышишь?
Одовальский
Тебе! Ведь за тебя идем сражаться,К тебе на службу всех их нанимаю.
Марина
Мне мало рук — нужны мне и глаза.
Одовальский
Что, королева?
Марина
Ведь с тобой царевич.Ты неотлучно охраняй его,О каждом шаге мне давай отчет,О всех, кто с ним,О том, что замышляют, сообщай.
Одовальский
Доверься мне!
Марина
Глаз не спускай с него!Защитник будь ему и сторож тайный.Веди его к победе так, чтоб онВсегда нуждался в нас! Меня ты понял?
Одовальский
Поверь мне, он без нас не обойдется.
Марина
Неблагодарны все. Себя царемПочувствует и сбросит наши путы.Благодеянье станет тяжким злом,Когда должны его мы оплатить.Русь ненавидит Польшу, что понятно,Нельзя связать надолго их сердца.Несчастье, счастье, только б поскорей!Ждать буду в Киеве твоих послов.Их раскидай столбами верстовыми,По всем дорогам шли их ежечасно,Хотя бы этим обезлюдил войско.
Входит толпа шляхтичей.
Шляхтичи
Ты слышала, патронесса? Хорошо мы поработали?Кого нам рубить? Повелевай нашими руками и саблями!
Марина
Кто выступит со мной в поход?
Шляхтичи
Все! Все!
Марина
Пункт сборный в Киеве. Туда с отцомМоим две тысячи прибудет сабель,И с деверем две тысячи. Да с ДонуМы помощь ожидаем от казаков,Которые в низовьях там живут.
Шляхтичи
Дай денег, патронесса!Нас выручи, и мы пойдем в поход!Сейм бесконечный нас извел совсем,Засели крепко мы.
Другие
Дай денег, патронесса, и тогдаТебя поставим русскою царицей.
