Лишь в сердце моря обретет свое призванье раковина,Лишь там жемчужину родит — свое созданье — раковина.Чистейшим лоном ты пленен, ты знаешь: в несравненных недрахДо времени таит свое очарованье раковина.Будь сердцем чист, стремись к одной достойной цели, и тогда-тоЖемчужиной вознаградит твои исканья раковина.А разевающему рот на многое — комочек глиныИ ничего другого дать не в состоянье раковина!Ведь только если грудь от мук у правдолюбца разорвется,Своей жемчужиной блеснет — плодом страданья — раковина.Не забывая ни на миг, храни мечту о милой в сердце...Что без жемчужины твое существованье, раковина?Ищи упорно, Огахи, единственную из жемчужин,Ту, для которой целый мир, все мирозданье-раковина.<p><strong>"Как этот пост расправился со мной!..."</strong></p>* * *Как этот пост расправился со мной!Чад в голове, плетусь я, как хромой.С лица он сводит цвет, румянец щек,Из глаз уводит свет, застлав их тьмой.Он все во мне разладил, разболтал,И, словно чанг, скрутил мой стан прямой.Обычай подло камень запустилВ сосуд услад и радости земной.Я онемел, лишен вина пиров,Оглох в тоске по сладости хмельной.Такая смута у меня в уме,Что прелесть мира стала мне чужой.Я даже веки не могу поднять,Как будто одурманен анашой[1].От изнуренья и брести нет сил,И нет стремленья обрести покой.Друзья, не полагайтесь вы теперьНа честь мою, на совесть, ум живой.И прежде уйму горестей я знал,А пост еще добавил их с лихвой.Но, Огахи, вини не только пост:Ты угнетен и старостью самой.<p><strong>"Суровые ныне морозы стоят..."</strong></p>* * *Суровые ныне морозы стоят,И в жизнь они вносят ужасный разлад.Все ежатся, жмутся поближе к огню,Его окружив наподобье Плеяд.Но в лютую стужу людские сердца,Как ртуть, даже возле жаровни дрожат.Как лотосы, лица красавиц красны,Алевшие прежде, как спелый гранат.Был стройностью стан их похож на "алиф",А ныне он в "нун"[2] превратился, горбат.В объятья любовников, полных огня,Лукавых мерзлячек загнал снегопад.И те, обнимая красавиц своих,Всего достигают без всяких преград.Ощерившисть, словно зубчатая "син"[3],Мороз на прохожих наброситься рад.Надел горностаи зажиточный люд:Зима не пугает того, кто богат.Надежные средства от холода есть:Халаты на вате и шубы до пят.Но как эту зиму прожить Огахи,Где взять ему шубу и теплый халат?<p><strong>"Стуж подобных не бывало..."</strong></p>* * *
