Случилось одному Прохожему в пути,Который столь не мог в суме своей нести,Чтоб мог пробавиться во всю дорогу пищей:Запас весь кончился, Прохожий стал как, нищей; Сума с припасами пуста;Через пустые шел Прохожий мой места,А хлеба взял с собой весьма неосторожно;Проголодался так, что бресть ему не можно,Однако же еще поел оставших крох.Лег спать; во сне ему привиделся горох В горшечке;К несчастью, позабыл он ложечку в мешечке,И нечем из горшка еды ему достать,Затем он принужден опять голодный встать,Взяв ложку в пазуху, и спать опять валится:«Авось-либо мне сон еще такой приснится; Тогда не буду я дурак, Не встану так, Как встал, без ложки, Я выем весь горох до крошки».Безумец, хоть с собой сто ложек наклади,Уже такого сна не будет впереди.Толк, басни этой в том: кто случай упущает,Тот после никогда его не возвращает.Между 1763 и 1767
Читатели мои, внимайте басне сей.Она советует не слушаться речей, Которые льстецы влагают в уши,Пленяя лестию своей невинны души, Под медом кроя ядОбманчивым своим советом тех вредят,Которы лестным их словам имеют веру.А к этому я баснь приставлю для примеру: Не знаю, где и чей Был в клетке СоловейИ делал голосом хозяину забаву.Хотелось Кошечке Соловушка достать, Пришла и стала так ему болтать:«Хозяин хочет дать тебе, мой свет, отраву,От коей, бедненький, ты выпустишь свой дух.Уверься, птичка, что тебе я верный друг,И согласись со мной; я клетку разломаю, Я птичек не замаю И их не ем;Известно здесь мое смиренье в доме всем; Я волю дам тебе златую».Склонился Соловей на речь ее пустую,Благодаря свою злодейку так, как мать,Потом дозволил ей и клетку разломать;Но только что его на волю вышли ножки —Ан очутился он в зубах у льстивой Кошки.Между 1763 и 1767