Переведены с французских покойного Франциска де Салиньняка де ла Мотта Фенелона, учителя детей королевских, славного автора Телемака французского, и бывшего потом архиепископа, дюка Камбрейского, священный Римская империи принца. Нарочно сочинены российским новым эксаметром для примеру.Отдавай то всё творцу, долг что отдавати;Без рассудка ж ничего ти б не начинати.Токмо с добрыми людьми в жизни сей дружися;А таланты чрез твои никогда не льстися.С мнением других всегда будь согласен прямо;Никогда в твоем стоять не изволь упрямо.Внятно слушай, что тебе люди предлагают;Больше умным не кажись, нежели тя знают.С тем о том не говори, смыслит кто что мало;Про́ста се́рдца быть тебя речь и всё б казало.Слово данное держи, было б как ни трудно;Ничего ж не обещай вдруг и нерассудно.Будь услужен, будь и тих, ласков в разговоре;Всех приятно принимай, был никто б в презоре.Дерзостно не будь знаком, обходися ж смело;Не размыслив не вступай ни в какое дело.Без корысти всех люби, а прощай без мести;Низок будь большим, себя ж подлым не бесчести.Дружен всем старайся быть, дружно поступая,Тяжбы никогда ни с кем сам не зачиная.Не проведывай никак, что чинят другие;Просто крой дела твои, чтоб не знали злые.Рассмотря, давай взаймы, только ж добровольно,Если надо наградить, награждай довольноИ каким бы ни хотел образом ты быти,Быть без лишка, и себя б в том не позабыти.Страждет кто твой друг напасть? — Сожалей безмерно;В друге всяк порок сноси, всё будь другом верно.Побеждай печаль, как дух оной поддается;Не вини в той никого, та как и минется.Учинить старайся мир, ссоры где злодейство;Инак и не отмщевай, как чрез благодейство.Жарко не жури людей и хвали не льстивно;Мерно смейся над людьми; смех терпи взаимно.Кажда в ремесле своем чти ты без упрямства;Также ничего не хуль одното для чванстваБлагодетельством твоим худо попрекати;Лучше оное всегда вовсе забывати.Нуждну другу помогай, тот хоть и не просит;Кто дарит не так, как мот, щедра имя носит.Пылка гнева угашай жар и ненасытность;Говори добро всегда в чью-либо небытность.Благодарность бы была в сердце ти природно;Для забавы хоть играй, только ж благородно.Мысля, мало говори, обмануть не тщися;Что б ти ни было дано, тем всегда хвалисяДолжника не мучь, как он к плате неисправен,Для себя и для него всё будь добронравенБлижних счастия твоих не завидуй цвету;Вверенное так храни, чтоб не вынесть свету.Крой, не чваняся ничем, тайну ти искусно;Презирай по сем, как лгут про тебя что гнусно.
