Оказавшись в плену у Стефана, она лишилась возможности свободно перемещаться по Аталасу. Ей даже не позволили съездить в поместье Ришель и проститься с родным домом. Уже позже слуги Изумрудного замка привезли ее украшения и одежду, но имелись вещи, которыми Адалина дорожила куда больше красивых платьев и побрякушек. И они были вне досягаемости.
На следующий день Тристан разбудил ее ни свет ни заря, громко постучав в дверь. Изобель в комнате уже не было, и Адалина наспех надела платье без тесемок и завязок на спине.
– Я принес тебе одежду в дорогу, – сразу сказал Тристан, не тратя время на приветствия, и пересек комнату.
– Я не могу отправиться в путь в платье? – в смятении спросила Адалина, принимая из его рук сверток. В нем лежали мятая мужская туника, штаны из грубой черной ткани, которые выглядели так, будто их выпачкали в пыли, и…
– Ты шутишь? – изумленно выкрикнула она, брезгливо повертев перед собой искусно изготовленный парик с короткими черными волосами.
– Ты переоденешься в юношу, чтобы у городских ворот нас пропустили без лишних расспросов, – ответил Тристан, внимательно изучая сумку в углу комнаты, которую она собрала еще вчера. – Я надеюсь, это все вещи?
– Да. А я думала, что мощи твоей гильдии хватит, чтобы я пересекла границу Аталаса, не наряжаясь в оборванца с улицы.
– Дорогуша, – он ехидно улыбнулся, – ты в любой момент можешь вернуться в Изумрудный дворец и менять роскошные наряды изо дня в день. Отдавай парик, коль не нравится. Он, знаешь ли, немало стоит.
– Скряга. – Адалина одернула руку, заводя ее за спину и пряча парик. – Выйди, мне нужно надеть эти лохмотья.
Туника оказалась велика, так что ей пришлось закатать рукава и подвязаться широким поясом, но в штаны она влезла с трудом.
– С какого ребенка сняли эти проклятые тряпки? – пробубнила она себе под нос, зашнуровав завязки на ремне.
С париком пришлось повозиться. Поскольку волосы ее были длинными, почти до копчика, Адалина долго пыталась спрятать все локоны. Когда она вышла в гостиную, Тристан обошел ее по кругу и недовольно цокнул.
– Прежде чем надеть тунику, ты перевязала чем-нибудь грудь?
– Да, – процедила она.
– Ты женственна даже в мужской одежде. Это никуда не годится.
– Сочту за комплимент.
Но Тристану, казалось, было совсем не до шуток. Он снова обошел ее и нахмурился.
– Ссутулься. У тебя слишком прямая осанка для уличного мальчишки.
Адалина опустила плечи и выпятила их вперед.
– Так?
– Отлично. Постой тут.
Тристан направился на кухню и через мгновение вернулся, держа в руках тряпку. Глаза Адалины изумленно расширились, как только она увидела, что ткань выпачкана в саже.
– Что ты делаешь? – спросила она, когда он приблизился к ней.
– Немножко грима не помешает, – ответил Тристан и мазнул тряпкой по ее лицу.
Адалина раздраженно шлепнула его по руке.
– А не слишком ли ты богато вырядился?
Тристан был одет в белую рубашку и изумрудного оттенка камзол, расшитый золотом и агатами. Недельная щетина, которая вот-вот перерастет в бороду, ничуть не портила его внешний вид, но прибавляла несколько лет. С ней и коротко стриженными волосами Тристан совсем не походил на того Порочного принца, которого все помнили, но оставался все также непростительно красив.
– Я лорд Аллорис из Лирельна, приехал в Аталас, чтобы отловить беглого слугу и наказать по всей строгости за то, что обесчестил мою младшую сестру.
Адалина едва ли не уронила челюсть.
– Полагаю, тот самый слуга – это я?
– Именно. Более того, Тилле Аллорис – настоящий лорд из Лирельна, и он в самом деле разыскивает слугу. Даже врать городским привратникам не придется.
– Этот Аллорис поручил твоей гильдии разыскать слугу?
– Да, и мы его нашли. Правда, не в Аталасе. Но это мелочи.
Адалина взяла со стола маленькое зеркальце и, увидев свое отражение, поморщилась.
– Дай сюда тряпку, нужно замаскировать родинку. Она слишком приметная. – Адалина протянула руку, но Тристан отбросил ткань в дальний угол комнаты и коварно заулыбался.
– Чтобы спрятать твою очаровательную мушку, я подготовил кое-что получше.
Адалине это совсем не понравилось.
– Что ты задумал?
– Самую малость придадим тебе мужественности.
Через несколько минут Адалина посмотрелась в зеркальце и брезгливо ощупала приклеенные темные усики.
– Можно было обойтись и без них, – возмутилась она, пока Тристан, глядя на нее, беззастенчиво хохотал. – Когда отклею эту щетку, на моих губах останутся следы от раздражения.
– Уверен, ты переживешь.
Адалина тяжело вздохнула. Он прав, она и не такое переносила за свою жизнь. Однако издевательский смех Тристана действовал ей на нервы.
Его веселье прервала Изобель, вошедшая в гостиную. Она поклонилась Тристану, а потом подозрительно уставилась на Адалину. На ее лице отразилось узнавание.
– Госпожа? Это вы? – с нотками недоверия спросила она.
– Я. Где ты была? Я уж подумала, ты со мной даже не попрощаешься.
– Пойду проверю, подъехал ли извозчик, – сказал Тристан и вышел из гостиной.
Адалина догадалась, что он намеренно оставил их наедине. Она перевела взгляд на служанку и заметила в ее руках предмет прямоугольной формы, завернутый в ткань.
