Полк. – Вы это бросьте, товарищ Тарасов. Вы туда едете выигрывать.
Тарасов.– Не выигрывать и не проигрывать, товарищ полковник. Мы туда поедем учиться.
Форум.
1957г. Форум. Домашняя арена Монреаль Канадиенс. В одинаковых пальто и шляпах сборная СССР в сердце профессионального хоккея. Смотрят на прозрачный лед катка. Тишина.
Елиазаров. – Какой маленький. У нас во дворе на Трубной песочница больше.
Появляется Тарасов.
Тарасов. – Давайте, ребята, в раздевалку.
Локтев. – Может в гостиницу? Ведь океан перелетели.
Тарасов. – Вот именно. 10 часов дрыхли. В раздевалку. Через 10 минут жду на раскатку.
Инт. Верхние трибуны стадиона Форум. Внизу Тарасов руководит тренировкой. Отрабатывают передачу шайбы. По многу раз отрабатывают. На трибуне появляются шумные мужчины с мужественными, в шрамах, лицами. Шумят, свободно рассаживаются. Перебрасываются репликами, наблюдая за тренировкой русских.
Инт. Шумные мужчины поднимаются, демонстративно зевают и покидают трибуны.
Инт. Тарасов подзывает к себе переводчика.
Тарасов. – Юра, поди, узнай, что они. Как впечатление?
Рядом с Тарасовым останавливается Локтев.
Локтев.– Анатолий Владимирович, а это кто был-то?
Тарасов. – А это Коська на тебя простого паренька с москворецкой окраины приходили посмотреть самые лучшие профессионалы из команды города Монреаль.
Локтев. – А чего ушли?
Тарасов. – Тебя во всей красе увидели. Вот и испугались.
Инт. Тренировка в Форуме. Тарасов и переводчик.
Тарасов. – Ну?
Переводчик. – Вообщем. Они сказали.. Дословно сложно объяснить, но общий смысл…
Тарасов. – Да скажешь ты или нет.
Переводчик. – Детский сад, Анатолий Владимирович.
Тарасов. – Детский сад.
Тарасов смотрит, как его хоккеисты продолжают бесконечную распасовку.
Тарасов. – Детский сад, говоришь. Лады. Пока согласимся17. Дай-ка ты мне расписание матчей.
Переводчик дает Тарасову листок бумаги. Тарасов подчеркивает первую строчку: ЦСКА-Уитби Дандлос.
Инт. Матч. Советские хоккеисты обескуражены. Нервничают. Теряют шайбу в простых ситуациях. Канадцы забивают голы с применением силовой борьбы, которая обескураживает.
Инт. Рука Тарасова на расписании матчей выводит против ЦСКА-Уитби Дандлос 2:7. Карандаш спускается немного ниже и рисует подпись с расшифровкой. А. Тарасов. Карандаш еще ниже. Останавливается на строчке ЦСКА -Садбери-Сениорс.
Инт. Советские хоккеисты играют уверенней. Юркий Елиазаров, не смущаясь, идет в обводку мощных защитников. Канадцы растеряны.
Инт. Расписание матчей. Напротив ЦСКА-Садбери-Сениорс карандаш рисует 7:4 и уверенную подпись.
