Но вся беда в том, что современные источники называют другую дату смерти царицы Марфы - 31 декабря. Даже возможное тут разногласие в применении Юлианского и Григорианского календарей ситуацию не спасает, так как разница между этими практиками летоисчислений в 18-м веке была 11 дней. Я попросил своего знакомого по интернет-переписке петербуржца - поэта Андрея Чернова ( пушкинист, исследователь древних текстов ) посмотреть на самой табличке надгробия царицы Марфы дату её смерти..., и он сказал, что в том месте Петропавловского собора рядом с царицей захоронены останки семьи императора Николая II и сейчас доступ в тот предел собора закрыт. Поэтому решение этого вопроса отложим до поры ( если кому-то из читателей удастся увидеть это надгробие, то сообщите мне искомую дату - лучше всего через ФБ, и я опубликую это здесь ).
Но вот второй вопрос - о самом "Указе о вытье" мне видится более сложным. В Википедии про похороны Марфы Матвеевны ( 7 января 1716 г. ) есть следующий абзац, процитирую его:
"Царица Марфа была чрезвычайно набожной женщиной, оставаясь приверженцем старых обрядов. Именно она была последним членом царской семьи, чьё отпевание и погребение были проведены в соответствии со старинными традициями, которым были присущи причитания над гробом усопшего. После присутствия на погребении царицы Марфы Матвеевны царь Пётр издал указ о запрещении старинного русского обряда ПЕЧАЛОВАНИЯ по умершим".
Ссылки на этот указ и там не оказалось.
Примерно почти такое же смысловое окончание вышеприведённого абзаца я обнаружил в статье ( она включена в несколько исторических сборников ) кандидата исторических наук Болотиной Натальи Юрьевны "Последний путь царевны Прасковьи Ивановны: церемониал похорон члена императорской фамилии Романовых", и там даже была сообщена дата этого указа - 25 ( ??! ) января 1716 года.
Изучая дальше эту тему, я наткнулся на ряд научных публикаций, которые противоречат друг другу, и тут получается полная разноголосица - одни говорят, что "указ о вытье" был применён уже В ДЕНЬ ПОХОРОН, а другие утверждают, что указ вышел лишь ПОСЛЕ того, как царь "наслушался завываний".
Я не знаю, правильно ли переведены записки ганноверского резидента при русском дворе Вебера ( Фридрих Христиан, ум. в 1739 г. ) "Преображенная Россия", но там по поводу похорон царицы Марфы 7 января 1716 года сказано:
