Вкратце упомяну два таких весьма интересных случая - это "третье письмо" Алексея Орлова будущей императрице Екатерине II из Ропши по поводу смерти 6-го ( 3-го - ?!! ) июля 1762 года уже отрёкшегося от престола её мужа Петра III.
Якобы оно было обнаружено в кабинете Екатерины II графом Ростопчиным Фёдором Васильевичем. По словам графа, он собственноручно держал это письмо в течение 1/4 часа ( когда вскрыли кабинет Екатерины II ), но через день сам Павел I бросил письмо в камин ( зачем ? ), и потом об этом, якобы, сожалел. Ростопчин за то время, пока это письмо было у него в руках, успел сделать копию ( просто переписал его, опять-таки зачем ? ) и послал этот текст своему другу, российскому послу в Лондоне - графу Воронцову С.Р.
Вот это письмо в современной обработке:
"Матушка милосердная Государыня, как мне изъяснить описать, что случилось, не поверишь верному своему рабу, - но как перед Богом скажу истину. - Матушка, готов иттить на смерть, но сам не знаю как эта беда случилась. Погибли мы, когда ты не помилуешь - Матушка, его нет на свете - но никто сего не думал и как нам задумать поднять руки на Государя - но, Государыня, свершилась беда, мы были пьяные, и он тоже, он заспорил за столом с князь Федором ( Барятинский Фёдор Сергеевич, 1742 - 1814 гг. - И.Ш. ), не успели мы рознять, а его уже и не стало, сами не помним, что делали, но все до единаго виноваты - достойны казни, помилуй меня хоть для брата, повинную тебе принес и разыскивать нечего - прости меня или прикажи скорее окончить, свет не мил, прогневили тебя и погубили души на век" "Списано 11 ноября 796 года 5 дней после смерти Екатерины II"
В этом случае мы имеем дело с явной "стряпнёй" ( такие неквалифицированные подлоги на нашем ТВ делаются на раз по щелчку пальца - "a Sergey Magnitsky" ), тут даже не надо быть лингвистом, чтобы понять, что стилистически третье письмо явно отличается от предыдущих двух, написанных несколькими днями ранее. В нём присутствует не допускавшееся ранее Алексеем Орловым ( вчерашний сержант гвардии ) "ТЫкание" Екатерине Алексеевне, совершенно другое употребление предлогов, местоимений, союзов ( к примеру, в подлинных письмах "што" и штоб" встречаются несколько десятков раз, а в подложном письме ни разу ), совершенно отличное использование заглавных букв, знаков препинания, прилагательных, глаголов и т.д.
