— Я в порядке. Это нормально. Мы можем сосредоточиться на выступлении? — спрашиваю, окончательно погружаясь в раздумья, пока нервно постукиваю ногами по полу.
Это её парень? И как долго они вместе? Он хорошо относиться к ней? Она любит его? Почему она не сказал мне о нём? Мои мысли сейчас в другом месте, пока наш педагог по вокалу занимается с нами, играя на фортепиано, чтобы мы как следует распелись.
Чувствую себя беспомощным. После всего, что я увидел, — моё бьющееся сердце было вырвано прямо из груди.
А чего, собственно, я ожидал? Что она кинется в мои объятия и всё будет хорошо? Как я могу что-либо исправить после того утра? Что я должен сделать? Блять, я такой тупой идиот.
— Ладно, парни, желаю повеселиться! — один из наших педагогов по вокалу желает нам, и мы все выходим из комнаты, и краем глаза я замечаю Эрику, наши взгляды встречаются, но она сразу же смотрит в пол, прикусив губу. Я не буду плакать. Чувствую, как тону, мне всё труднее оставаться на плаву. Утопаю в Эрике.
— Давай, Найл, — Зейн берёт меня за руку.
— Ты говорил с ней? — спрашиваю, уверен, что выгляжу разбитым.
— Всего немного, возможно, я смогу поговорить с ней после шоу, — он обещает, и нам уже пора выходить на сцену. Делаю глубокий вдох, чтобы выбросить воспоминание их двоих из головы. Я не могу винить никого, кроме себя самого, я мог предотвратить всё это раньше.
***
Всё снова. Я устаю ещё во время концерта. Здесь так жарко, мы потеем, петь приходится много, как и говорить с публикой, что мы просто все измотаны. Но в то же время некая энергетика аудитории даёт нам сил.
Я смотрел на Эрику и её друзей множество раз во время концерта. Я пытался игнорировать их, но, кажется, каждый раз, когда я смотрел в их сторону, а Иэн замечал это, то касался Эрики. Он брал её за руку или же обнимал за талию. Каждый раз я немного злюсь, когда вижу эти взаимодействия, но Эрика такая красивая. Стараюсь не забыть свой план, когда мы все присаживаемся. «Little Things», её любимая песня.
Эд Ширан написал эту песню для нас, но он знает о моих чувствах к Эрике уже давно. Все эти строчки про чашку чая перед сном, про ямочки на пояснице, веснушки на щеках, про её улыбку, всё это про Эрику. Но она не знает этого. Хоть и все парни знают, я никогда не говорил об этом ей.
Зейн начинает петь, и толпа взрывается. Я в упор смотрю на Эрику. Только на неё. Я не забочусь о том, если кто-то поймёт. Не думаю об Иэне, Кристен или Хите. Только о ней. Она, наконец, смотрит на меня, и я больше не скрываю на лице гигантской улыбкой. Чувствую, словно только она и я на всём стадионе, весь шум исчез. Когда приходит моя партия в песне, воспоминания накатывают на меня.
You’ll never love yourself/
Ты никогда не будешь любить себя
Half as much as I love you/
Хотя бы вполовину так, как я люблю тебя,
You’ll never treat yourself right darling/
Ты никогда не относишься к себе должным образом, дорогая,
But I want you to/
Но я хотел бы, чтобы ты начала.
Я вспоминаю, что на момент съёмок музыкального видео я ещё носил брекеты и меня смущал тот факт, что они видны. Мне это не нравилось, но Эрика просто продолжала говорить мне, что мне пора не задумываться о таких мелочах, что мои зубы будут выглядеть ещё лучше, когда придёт время снимать брекеты, напоминая, что они и без этих железок выглядели хорошо, хоть это совсем не так. Каждый раз, когда я сомневался в себе, она была рядом, чтобы поддержать меня. Думаю о том, как она могла подкалывать меня, дразнить, но она и поддерживала меня, даже не задумываясь. О том, насколько она красива, когда спит. О том, как её губы произносят моё имя.
If I let you know I’m here for you/
Если я дам тебе знать, что я всегда рядом,
Maybe you’ll love yourself like I love you/
Может, ты полюбишь себя так, как я тебя люблю.
Я заканчиваю свою часть, наш зрительный контакт не прерывался. Я подмигиваю ей. Просто что-то милое, что я могу сделать для неё; на сегодняшнем шоу я попросил поклонников не снимать меня. Когда песня заканчивается, я посылаю ей поцелуй, пока она просто смотрит на меня. На ней лёгкий топ, что немного странно, ведь это не её стиль. Я знаю, что она любит.
Я сжимаю губы, снимая с себя гитары, снова вставая, немного радуясь, что шоу окончено.
Комментарий к 27.Слишком глубоко/In too Deep
Готовы к самой главной драме? Ну, или одной из самых главных.
Я оставила в песне оригинальные строчки, чтобы намекнуть откуда взялось название работы. Мне бы хотелось также вставить этот перевод в название фанфика, но так он не имеет смысла.
Спасибо, что читаете и простите за опечатки/ошибки хх
Хорошего утра/дня/вечера.х
Т.
========== 28.Я не могу/I can’t ==========
Erica’s POV
