Карла явно чем-то расстроена. Может, ее мучает совесть? Может, она поняла, что их с Кларком план потерпел фиаско? Она пробыла в палате уже несколько минут, но кроме принужденно веселого «Привет, Кларк!» не сказала ни слова. Марк достаточно изучил Карлу и понимал: что-то здесь не так.
— Мне нужно сказать тебе нечто ужасное... — Она уселась на край кровати, принялась нервно комкать простыню, потом подняла глаза и посмотрела прямо в темные стекла его очков. — У меня украли сумку.
Марку пришлось задержать дыхание, чтобы не выдать себя.
— Очень жаль, — через силу выдавил он.
— Это не все. — Карла пыталась выложить все поскорее, чтобы не удариться в слезы. — Уайтхед, в сумке было мое обручальное кольцо. Господи, как мне его жалко! Оно было мне велико, и я собиралась купить цепочку... — У нее сорвался голос. — Наверное, ты заплатил за него целое состояние...
Да уж, цену отдал немалую, мрачно подумал Марк.
Его скулы стали каменными, и лицо Карлы исказилось: никогда она не видела Кларка в таком состоянии. Она нерешительно коснулась его руки, не в силах вынести молчание.
— Просто не знаю, что сказать... Кольцо было застраховано?
— Нет.
Что дальше? Марк чуть не сорвался на крик, но теплые пальцы Карлы посылали импульсы, которые доставляли огромное удовольствие. Не помогал даже гнев. Потребовалась целая минута, чтобы навести порядок в мыслях и сосредоточиться на предательстве.
Раскаяние Карлы и испытываемое ею чувство вины были его козырями. Можно задать ей какой-нибудь вопрос из тех, на которые раньше она не стала бы отвечать.
— Наш медовый месяц...
— Медовый месяц, — повторила нахмурившаяся Карла. Он что, ничего не слышал? — Мы же говорили о кольце.
— Да Бог с ним, с этим кольцом, детка. — Его голос был ниже, чем у брата, но Марк научился копировать интонации Кларка. — Может, поедем путешествовать в доме на колесах, который купил Марк? — Он помолчал, а потом добавил: — Пригонишь его сюда и заберешь меня из больницы. Есть одно местечко на водопадах. Оно называется «Джанипер Фоллс».
— Так ты не сердишься?
— Всякое бывает. — Сердишься? Чувство, которое испытывает Марк, называется совсем по-другому.
Карла задумалась. Она была слегка обеспокоена. До сих пор самой большой машиной, которую ей приходилось водить, был микроавтобус. Она вздохнула и беспечно пообещала:
— Конечно, я с ним справлюсь. Но мне понадобится время, чтобы загрузить все нужное.
Это давало Марку дополнительную передышку, чтобы слегка окрепнуть, подкинуть дров в костер гнева и похоронить внутренний голос, говоривший о том, как хорошо было с Карлой. Нет, все! Нежные чувства к ней умерли вместе с уважением. Остался лишь клокочущий гнев. Теперь ничто не имеет значения, кроме вытягивания из Карлы крупиц правды.
— О, привет. — Дойдя до конца коридора, Карла столкнулась с крупным мужчиной в прекрасно сшитом костюме. Тот нес большую корзину с фруктами. — Вы кого-то ищете?
— Да, — доверительно сказал мужчина. — Я разыскиваю Кларка Уайтхеда. Мы в некотором роде сослуживцы. Я тут по поручению ребят с его работы.
— Я его жена. Меня зовут Карла. — Она улыбнулась и протянула руку. — А вас как?
— Тед. — Он пожал ей руку. — Рад познакомиться.
— Кларк быстро выздоравливает. Через неделю его выпишут.
— Отличная новость! Держу пари, вы не можете дождаться этого момента. Верно?
— Слишком мягко сказано. Я еду готовить наш трейлер.
— Собираетесь в какое-нибудь симпатичное местечко?
— В Джанипер Фоллс. — Она нахмурилась. — Надеюсь, оно меня не разочарует.
Тед взглянул на часы.
— Сейчас у меня перерыв на ланч. Ничего, если?..
— Конечно. Он будет рад повидать свежего человека. — Карла обернулась и помахала рукой полицейскому, охранявшему вход в палату Кларка. Тот поднял руку в знак того, что все понял. Озабоченная Карла пошла к выходу и только у дверей поняла, что оставила ключи от машины на тумбочке возле кровати мужа.
— Ах это вы, Карла! — Тед широко улыбнулся. Он вел себя так, будто знал ее сто лет. — Я только что сказал Кларку, что он женился на очаровательной женщине, у которой наверняка большие запросы!
Карла принужденно засмеялась, не зная, как реагировать на эти слова.
— Не обращайте на меня внимания. Я вернулась, чтобы забрать ключи. — Она взяла их с тумбочки и вдруг нахмурилась. Кларк намеренно игнорировал гостя, усиленно упражняясь с маленькими, но тяжелыми гантелями.
— Когда будешь уходить, забери с собой этот мешок с дерьмом.
— Уайтхед! Фу, как грубо!
— Не волнуйтесь, Карла. — Тед посмотрел на часы: мол, ничего не поделаешь, пора. Затем он слегка наклонился к больному. Карлу, нерешительно остановившуюся в дверях, как током ударили тихие слова посетителя: — Здесь я тебя беспокоить не буду. Но с долгом рассчитаешься еще до того, как улизнешь с женой, понял? Ты ведь не захочешь, чтобы... — Тут он заговорил еще тише.
До ушей Карлы донеслось грязное ругательство. Чувствуя холодок в животе, она вышла из палаты.
Только включив зажигание, она сумела связать концы с концами. Тед.
Тед... Тед Адамс? Человек, которому Кларк должен?
