– Давно пора. Как поработал в библиотеке?
Билли открыл дверь задом, потому что руки были заняты книгами.
– Дикая скукотища. Напоминай мне, чтобы больше никогда не оставлял задания на последний день. А ты почему здесь в пятницу вечером?
Джек пожал плечами. Он лежал на диване, положив ноги на подлокотник.
– Хотел провести вечер спокойно. Принеси нам по пиву, будь другом?
Билли бросил стопку книг на свою кровать и достал две банки из холодильника, запасы пива в котором никогда не кончались. Он бросил одну банку Джеку, а сам устроился в любимом кресле.
– Сегодня вечером ты ничего не делал?
«Ну, так нельзя сказать».
Джек изобразил на лице обеспокоенность и повернулся к другу.
– Послушай меня, приятель, мне нужно кое о чем с тобой поговорить. О Тане.
Билли вздохнул и покачал головой.
– Я знал, что до этого дойдет. Тебя раздражает ее постоянное присутствие здесь, да? Прости, приятель, но мне она на самом деле нравится. Мы будем чаще ходить в ее квартиру, не станем тебе мешать…
– Дело не в этом, – перебил его Джек. – Просто понимаешь, тема на самом деле неприятная, я чувствую себя неловко, но… в общем, она со мной тут заигрывала.
Билли выглядел так, словно получил кулаком в лицо.
– Она что? Таня? Когда?
Джек опустил глаза и уставился в пол.
– С тех самых пор как ты ее сюда привел. С самого первого дня. Если честно, мне было трудновато скрывать это от тебя, приятель, но я думал, к этому времени она уже отказалась от идеи затащить меня в постель. Вот что она оставила. – Джек продемонстрировал кружевные трусики, которые в этот день были надеты на Тане. После того как все случилось, она позволила ему себя одеть и вызвать такси. Таня почти не спорила – вела себя словно оглушенная. Оказалось, она не любит грубый секс, как он ожидал. – Под подушкой прошлой ночью. Я собирался это просто проигнорировать, но она вдруг сегодня заявилась сюда…
– Что? Таня была здесь?
– Да, и пьяная, друг мой, от нее просто воняло алкоголем. Я ей сказал, что тебя нет, а она ответила, что знает об этом, видела тебя в библиотеке. Набросилась на меня, начала снимать одежду, говорила, что знает, что ты встречаешься с другими. Мне пришлось вытолкать ее за дверь в наполовину расстегнутой блузке. Не беспокойся: я вначале вызвал ей такси. Может, вел себя излишне грубо. Знаешь, я сказал, куда ей пойти. Но я не хочу, чтобы у тебя сложилось неправильное впечатление. Я знаю, ты считаешь меня не самым надежным человеком…
У Билли опустились плечи, он казался сломленным.
