Кэтрин Мэнникс
Как мы умираем. Ответ на
загадку смерти, который
должен знать каждый живущий
Серия «Люди редких профессий.
Невыдуманные истории о своей работе»
Аннотация
Кэтрин Мэнникс проработала более тридцати лет в
паллиативной помощи и со всей ответственностью заявляет: мы
неправильно относимся к смерти.
Эта тема, наверное, самая табуированная в нашей жизни.
Если всевозможные вопросы, касающиеся пола и любви, табуированные ранее, сейчас выходят на передний план и
обсуждаются, про смерть стараются не вспоминать и задвигают
как можно дальше в сознании, лишь черный юмор имеет право на
эту тему. Однако тема смерти серьезна и требует размышлений –
спокойных и обстоятельных.
Доктор Мэнникс делится историями из своей практики, посвященной заботе о пациентах и их семьях, знакомит нас с
процессом естественного умирания и приводит доводы в пользу
терапевтической силы принятия смерти. Эта книга о том, как все
происходит на самом деле. Она позволяет взглянуть по-новому на
тему смерти, чтобы иметь возможность делать и говорить самое
важное не только в конце, но и на протяжении всей жизни.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
Содержание
Введение
8
Инструкция по применению
12
Симптомы
15
Малообещающее начало
17
Движение Сопротивления
26
Маленькая танцовщица
36
Железный шар
55
Последний вальс
72
Пауза для размышления: симптомы
83
Все будет по-моему
85
Вот в чем вопрос…
86
Не отпускай меня
97
Шляпа
117
У меня дух захватывает
133
Пауза для размышления: все будет по-моему
147
Называя смерть
149
Новости из вторых рук
150
Утекающий сквозь пальцы
161
Разговор о том, что нельзя упоминать
174
Что-то неладное
175
Мемориальные таблички
178
Кот-астрофа
179
Прибытие в пункт назначения
183
Звук тишины
188
За каждым твоим вздохом (я буду
201
наблюдать) [25]
Красавица и чудовище
217
Пауза для размышления: называя смерть
232
Взгляд в будущее
235
Вечеринка на кухне
236
Отпусти меня – лицевая сторона
248
Отпусти меня – обратная сторона
259
Планы на путешествия
272
С любовью к тебе
287
Пауза для размышления: взгляд в будущее
303
Наследие
306
Кое-что непредсказуемое
307
Год кота
321
Вскрытие
335
Иглы и булавки
349
Колыбельная
363
Пауза для размышления: наследие
377
Трансцендентность
379
Музыкальные предпочтения
381
Глубокий сон
391
De Profundis [47]
402
Идеальный день
417
Лучшие умирают молодыми
433
Пауза для размышления: трансцендентность
439
Последние слова
442
Словарь
444
Полезная информация
449
Шаблон письма
452
Благодарности
454
Кэтрин Мэнникс
Как мы умираем. Ответ
на загадку смерти,
который должен знать
каждый живущий
© Гальцева Т., перевод на русский язык, 2020
© Давлетбаева В.В., художественное оформление, 2021
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021
* * *
Введение
Может показаться странным, что кому-то хочется тратить
время на изложение историй умирающих после полувеко-вой работы с ними. Быть может, самонадеянно предлагать
эти истории читателю – вряд ли ему захочется сопровождать
умирающих незнакомцев на страницах книги. Однако именно для этого она была написана.
На протяжении всей медицинской карьеры я видела, что, сталкиваясь с вопросами жизни и смерти, мы всегда имеем
свои идеи и ожидания. Каждый смотрит на мир через объектив собственного опыта, независимо от того, касается ли
это рождения, смерти, любви, утраты или перемен. Проблема в том, что если рождение, любовь и даже скорбь широко обсуждаются, на тему смерти наложено табу. Не зная, че-го ожидать, люди собирают крупицы информации о ней из
различных источников: телевидения, фильмов, книг, соци-альных медиа и новостей. Этот чрезмерно приукрашенный и
сильно упрощенный взгляд заменил опыт, когда смерть бы-ла обычным явлением: каждый мог увидеть ее закономерности и узнать, что жизнь может быть удовлетворительной и по
мере угасания, и даже мог присутствовать у смертного одра.
Этот опыт был утрачен во второй половине ХХ века. Развитие здравоохранения, новые виды лечения – антибиотики, диализ, химиотерапия на ранних сроках, правильное пита-
