Мориарти Крэйг
Камни власти
Из серии "Интернетовский сыщик"
- Шотландское виски, пожалуйста, - прозвучал заказ по-английски.
Я с удивлением воззрился на человека, вошедшего в бар. В Израиле по местному жаркому климату народ предпочитает холодное пиво. Да и место не вполне подходило для такого благородного напитка, как виски - заведение в самом сердце тель-авивских трущоб, окруженное со всех сторон борделями, как остров - водой.
Меня забавляло это местечко, выглядывающие из дверей в поисках клиентов израильские проститутки - страшные, как персонажи второразрядных фильмов ужасов. Как-то одна из них, зашедшая позвонить в бар (килограмм под 90 весом) предложила мне воспользоваться ее услугами.
- Через месяц, дорогуша, - ответил я ей.
- Почему через месяц? - удивилась она.
- Мне доктор на месяц запретил все жирное, - закончил я шутку и сам же захохотал.
Однако в подобном заведении настоящего шотландского виски и не бывает по большей части помои, выпущенные и разлитые по поддельным бутылкам в Газе. Вошедшему - высокому светловолосому юноше в джинсах, клетчатой рубашке и куртке-безрукавке с большими карманами - бармен нацедил полстакана этих помоев, бросил туда несколько кубиков льда и поставил на стойку. Юноша сразу отхлебнул большой глоток, поморщился и крепко выругался по-шотландски.
Ругательства - это то немногое, что я знаю из древнего шотландского языка.
- Приветствую тебя, вошедший, - обратился я к юноше по-шотландски, сразу исчерпав почти на четверть свой словарный запас в этом языке.
Однако простенькое выражение произвело на молодого человека неизгладимое впечатление. Он вскочил и уставился на меня пылающим взором, в котором желание немедленно убежать боролось с традиционным шотландским бесстрашием.
- Вы шотландец? - наконец спросил он по-английски.
Я не стал вдаваться в этот щекотливый вопрос, а просто сказал:
- Меня зовут Крэйг. Мориарти Крэйг, - и как можно приветливее протянул ему руку.
Как ни странно, почему-то именно моя фамилия успокоила его, и он сел обратно на высокий табурет, предварительно спросив перед этим:
- Это правда?
- Истинная правда. Вот мое удостоверение личности, - и достал из кармана теудат-зеут.
Легковерный юноша даже не подумал, что он все равно ничего не сможет прочесть в теудат-зеуте - впрочем, я его и не обманывал.
- Моя фамилия Гордон, - представился он. - А если вы Крэйг, значит, вы сможете мне помочь?
Тут уже я удивился, хотя меня вообще-то удивить трудно:
- А если бы меня звали по-другому, я бы вам не помог?
- Я бы к вам не обратился, - ответил Гордон. - А раз вы из Крэйгов, значит, принадлежите к родственному нам клану.
Я не стал спорить - возможно, так оно и есть, выясню потом - и решительно спросил:
- А какая именно помощь вам нужна?
- Мне нужно спрятаться на пару дней.
- Вас ищет полиция? Интерпол?
- Хуже, - мой собеседник понизил голос, - за мной охотятся Горцы Атолла.
Уж не помешался ли от жары мой юный друг?
- Какие на атолле могут быть горцы? - снова удивился я. - Там скорее аборигены живут!
- Вы что, никогда не слышали о Горцах герцога Атолла?
Мне ничего не оставалось, как отрицательно помотать головой, после чего я сказал:
- Ну, если вас ищут, то разумнее всего будет не сидеть в двух шагах от центральной автобусной станции, а пойти ко мне, чтобы вы могли спокойно рассказать о сложившейся ситуации. Да оставьте вы это свиное пойло! Никакого отношения к благородному шотландскому виски оно не имеет.
Расплатившись, мы вышли из бара, и я повел своего нового знакомого к себе на квартиру, пробираясь малолюдными улицами и проходными дворами. По дороге вспоминал все то, что мне было известно о своем клане.
Когда-то давно, тысячи лет назад, на северо-востоке Шотландии жил загадочный народ - пикты. Тело свое они украшали татуировками, а неприветливые скалы, среди которых жили - орнаментами и малопонятными надписями. Пользовались пикты огамическим письмом, то есть рисовали палку, а справа и слева от нее изображали черточки, соответствующими буквам.
"Пришел король шотландский, безжалостный к врагам..."
Шотландия была завоевана кельтами, постепенно пикты, которым некуда было отступать, с ними перемешались. Тех метисов, которые родились от брака кельтов с живущими на скалах пиктами, называли пиктским словом " крэг" - скала.
Так появился клан Крэйгов. В отличие от всех остальных кланов, мы не родственники между собой, а просто выходцы из одной области Шотландии северо-востока, столицей которой является Абердин. Да и внешне члены нашего клана - темноглазые и темноволосые - отличаются от рыжеватых и голубоглазых шотландцев.
Все это я на ходу излагал своему попутчику, который с ужасом смотрел на трущобы, мимо которых мы проходили. Он ничего не говорил, а только изредка кивал головой в знак согласия.