[1] Феминати́вы (от лат. femina — «женщина»), феминити́вы или nomina feminina — имена существительные женского рода, которые обозначают женщин, образованы от однокоренных существительных мужского рода, обозначающих мужчин, и являются парными к ним. Обычно феминативы обозначают профессии, социальную принадлежность, место жительства. Многие феминативы относятся к «потенциальным словам» — словам, которые не зарегистрированы в словарях, но при употреблении в речи носители понимают их значение. В «Толковом словаре названий женщин» филолога Н. П. Колесникова, выпущенном в 2002 году, насчитывается более 7000 феминативов.

[2] Песня «Welcome aboard» группы «Бригадный подряд». Название песни переводится как «Добро пожаловать на борт».

<p>Глава 12</p>

— Остановите машину!

Матвей удивленно оглянулся на уже успевшую задолбать всю группу с Джулией в придачу своими размышлениями о том «как должно быть все на свете». Это чудо явно никогда не пороли, да и с серьезными сложностями судьба явно не сводила, а потому она прекрасно «знала» как провести операцию, охранять груз, вести себя каждому здесь присутствующему. И ладно бы это «знание» покоилось в ее милой головке, так нет же, алые губки прелестницы, какими в дешевых фильмах нередко изображают истинных ариек, постоянно радовали окружающих все новыми перлами.

Где-то на двадцатой минуте Матвей привык к этому звуковому фону, и обращал внимание на поток красноречия балласта не больше внимания, чем мехвод на рокот двигателя своего танка.

— Остановите немедленно!

Матвей, да и остальные вокруг на призыв не обратили никакого внимания, продолжая цепко контролировать свои сектора.

Тогда Кьяра перешла к решительным действиям, а именно схватилась за рукав камуфляжа Воронцова и резко дернула на себя…

— Если бы не я, тебе бы сейчас прилетело прикладом по зубам. — Спокойно обернулся к «арийке» парень, едва убедился, что его зону наблюдения поделили между собой снайпера. — Цени, я тебя спас!

— Самоконтроль, братан? — Усмехнулся Хохол, вполне верно угадав, что могло бы послужить причиной такового… Инцидента.

— Он самый, — глубоко вздохнул маг. — Чего тебе угодно, госпожа, чтоб тебя за ногу и никак иначе, полномочный наблюдатель Ордена?

— Нам нужно остановиться! — Вновь завела свою пластинку блондинка.

— Очень понятно объясняете. — Согласился Воронцов, обернувшись к сопровождавшей балласт Джулии.

Та только плечами пожала с видом «это вообще не мое, кто-то другой оставил».

— Кьяра, вы понимаете, что требуете остановить конвой… Замечу, идущий по строгому графику конвой, никак не объясняя причин. Выглядит подозрительно, согласитесь? Поэтому, если не желаете продолжить путь со связанными руками, то рекомендую объясниться! И сделать это быстро!

— Да вы!..

Матвей достал пучок стяжек из разгрузки и продемонстрировал «арийке».

Та надулась, но нехотя призналась:

— Я хочу в туалет!

Джулия схватилась ладонью за лоб. Испанский стыд.

Майор схватился за пистолет. Рефлекторно.

Матвей схватился за утрамбованную под сиденье сумку, где у него была припасена уже почти допитая бутылка минералки.

В несколько глотков осушив ее до дна, он завинтил на штатное место крышечку и протянул сосуд блондинке.

— Что это?

— Твой туалет! — Любезно улыбнулся парень.

— Да ты… Да я… *непереводимо по-итальянски*…

Кьяра беспомощно кинула взгляд на свою сопровождающую. Та отвела взгляд, безуспешно пытаясь сделать вид, что и вовсе у нее плечи не дрожат от сдерживаемого смеха, просто великолепная подвеска микроавтобуса вот никак не справляется с неровностями гладкой словно стекло трассы.

— Но КАК?!?!

Матвей удивленно-раздраженно дернул бровью.

— Не знаю, — честно ответил он. — Видишь ли, Светочка… То есть, Кьярочка, у нас немножко разная физиология…

Англоязычная блондинка не поняла, какая она там «Svetochka», но вполне четко распознала, что имя ее как-то очень странно извратили в соответствии с правилами русского языка, которых она не знала. Сей факт заставил ее милую мордашку покраснеть еще больше против прежнего.

— … Спроси у Джулии, — порекомендовал маг. — Полевого опыта у нее куда больше. Думаю, она с удовольствием подскажет тебе. Нет, я могу вызвать вторую машину и запросить совета у нашего спеца РЭБ, но эфир один на всех. Вряд ли ты хочешь, чтобы толпа мужиков вместе с тобой выслушивала все интимные подробности процесса!

Перейти на страницу:

Все книги серии Канцелярист

Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже