Екатерина II показана как добродетельная, милосердная императрица, и напоминает скорее героиню классицизма, мудрую и справедливую правительницу, какой и должна быть царица. Более того, она лукавит, когда говорит, что «в долгу перед дочерью капитана Миронова»: нет никакого долга, Иван Кузьмич выполнял свою воинскую обязанность, но обласкав его дочь, Екатерина демонстрирует великодушие власти к девушке из обычной солдатской семьи. Этим поступком императрицы Пушкин отзеркаливает отношения Пугачёва и Гринёва: «народный» царь Пугачёв проявил великодушие и щедрость по отношению к дворянину, а законная царица Екатерина поступила так же по отношению к простой девушке.
Здесь прекращаются записки Петра Андреевича Гринёва. Из семейственных преданий известно, что он был освобождён от заключения в конце 1774 года, по именному повелению; что он присутствовал при казни Пугачёва, который узнал его в толпе и кивнул ему головою, которая через минуту, мёртвая и окровавленная, показана была народу. Вскоре потом Пётр Андреевич женился на Марье Ивановне. Потомство их благоденствует в Симбирской губернии. – В тридцати верстах от *** находится село, принадлежащее десятерым помещикам. В одном из барских флигелей показывают собственноручное письмо Екатерины II за стеклом и в рамке. Оно писано к отцу Петра Андреевича и содержит оправдание его сына и похвалы уму и сердцу дочери капитана Миронова. Рукопись Петра Андреевича Гринёва доставлена была нам от одного из его внуков, который узнал, что мы заняты были трудом, относящимся ко временам, описанным его дедом. Мы решились, с разрешения родственников, издать её особо, приискав к каждой главе приличный эпиграф и дозволив себе переменить некоторые собственные имена.
В финале Пушкин снова подчеркивает скромность Маши, не желающей оставаться в столице, пока ее жених находится под стражей. Таким образом, пушкинские герои Петр Гринёв и Мария Миронова, воспитанные в разных социальных условиях и семьях, являются образцом достойной молодежи. Они способны найти компромисс между господствующим классом помещиков и простым народом, ибо и в дворянской, и в солдатской семье родители смогли вырастить своих детей так, что честь они берегут смолоду.
Издатель19 окт. 1836
<p>Дубровский</p><p>Том первый</p><p>Глава I</p>
