– Вы прошли через портал. Случайно, конечно. Особенность порталов – вечное странствие. Если нашел его однажды в одном месте, не найдешь его там же снова. Тот портал, через который вы прошли, уже исчез и находится где-то в другом месте. Его нужно найти, если хотите выбраться.
– Если ты и Илья могут видеть эти порталы, значит, есть шанс найти его и выбраться отсюда, я правильно понял? – выдвинул незамысловатую цепочку рассуждений Израиль.
Константин кивнула:
– Верно. Это единственный выход. Найти тот же портал и вернуться.
Истина приоткрылась.
Многие вещи встали на свои места.
Но загадки еще оставались.
– Где же мы оказались? В какое такое измерение занес нас тот портал, в который мы попали? – спросила Жули.
Тогда Константин оглянулась вокруг и остановила взгляд на черном небе.
– Точно не скажу, – призналась она, – но что-то мне подсказывает, что это…
Она опустила взгляд на Илью и закончила:
– Не мир живых.
* * *
– Тебе нравится мой голос?
– Что за глупые вопросы, Риш?
– Честно ответь! Для меня это важно, понимаешь?
– Для меня твой голос – самый сладкий звук на свете.
– Не врешь?
– Нет. Я же не умею врать.
– Я люблю тебя, сукин сын.
– Я тоже тебя люблю, злобная стерва.
Ришта уперла рукой ему в колено и наклонилась ближе, чтобы поцеловать. Янсен завел ладонь за ее волосы и положил на затылок, прижав ее голову к себе ближе.
Она обняла его плечи руками и не отпускала, не прерывая поцелуя. Янсен, почувствовав солоноватый привкус, прервал поцелуй.
– Что-то не так? – спросила она, напряженно.
– Все чудесно, моя бестия. Просто… сегодня ты прекрасна, как никогда. Я не могу насмотреться на тебя.
– Давай без этих соплей, Ян. Мы же не наивные подростки, чтобы говорить друг другу такое. Если ты меня любишь, ответить на такой вопрос…
– Я слушаю.
Ришта подсела ближе к нему и принялась стучать пальцем по его бедру.
– Ты убьешь ради меня?
К такому Янсен оказался не готов, а потому оставалось лишь не затянуть паузу и ответить то, что она хочет услышать:
– Да.
– И как ты это сделаешь? Перережешь глотку? Задушишь? Утопишь? Сбросишь с обрыва…
– На что ты намекаешь?
– Кассий ради Лети убил. Ты понимаешь? Он сделал это, чтобы доказать ей свою любовь. Неужели, ты не сообразил, что все так очевидно и просто? Мужчины убивают ради женщин, Ян. И я хочу, чтобы ты сделал нечто подобное ради меня.
– Ты хочешь, чтобы я… убил кого-то?
Ришта прижалась к нему и прошептала на ухо:
– Можем сделать это вместе…
– И кого же мы убьем?
– Не имеет значения. Любого дружка Ильи. Израиль. Генри. Жули. Поля. Лиса. Любого, Ян. Любого. Не имеет значения, кого мы убиваем. Важно лишь то, что мы делаем это вместе, потому что ты любишь меня.
И Ришта закончила разговор жгучим поцелуем в губы.
В тот же миг их уединение было разрушено громогласным появлением Кассия:
– Заканчивайте сосаться! У нас есть важные дела, мои друзья. Вы еще успеете оттрахать друг друга, когда мы закончим начатое.
Янсен и Ришта резко отпрянули друг от друга в сторону и в ужасе взглянули на Кассия.
– Собирайтесь! – бросил он.
– Что случилось, Кассий? – спросил обеспокоенно Янсен. – Что ты задумал?
– Это они что-то задумали, и я хочу это выяснить!
– «Они»?
– Илья и его шайка, придурки! Мы проследим за ними. Мы подберемся к их лагерю и все узнаем. Пора кончать с ними, пока они все не испортили. Живее!
Из коридора раздался голос Лети:
– Я готова, Кася!
Кассий, услышав это, подпрыгнул и пропел:
– Я лечу к тебе, моя кошечка! Мяу-мяу!
* * *
– Они справились с испытаниями?
– О, да, это было очень весело, – ответил Пугало.
– И что же дальше? Ты больше не будешь их мучать?
– Я – нет. К тому же, у меня появился сильный конкурент. Твои друзья сделают все сами.
– О чем ты?
– О карнавале.
– Что?..
– Декорации расставлены. Свет зажегся. Кулисы раздвигаются, Николь…
– Ах!..
– Шоу вот-вот начнется.
Время: 23:25
– Что же нам теперь делать?
В глазах Ады застыли слезы, когда она взглянула на Малюса. Тот стоял у алтаря и смотрел на иконостас.
Марк курил у входа, пуская облачка дыма в небо.
– Они теперь никогда не помирятся! Они стали… врагами. Малюс, ты сам все видел! Отныне любая попытка примирить Кассия и Илью закончится катастрофой. Мы больше не можем собрать их всех вместе. Я боюсь, что кто-то может пострадать, Малюс, понимаешь?
Он опустил голову и дал ответ:
– Да, Ада, я тебя понимаю. Ты права.
Она медленно подошла к Малюсу со спины и обняла, прижавшись к нему, обхватив руками.
– Лагеря враждуют. Вся наша команда распалась. Что нам делать, Малюс? Что же будет завтра?
Она же думала о том, что «завтра» может не наступить вовсе.
– Мне страшно, – призналась наконец она.
Тогда Малюс развернулся к ней лицом и приобнял Аду за хрупкие плечи.
– Пока ты рядом со мной, Ада, тебе нечего бояться. Пока я рядом с тобой, ты в безопасности. Знай это. Обещаю, Ада, я сделаю все необходимое, чтобы защитить тебя. Понимаешь?
Она уже не могла бороться со слезами. Отмахнув волосы с лица, Ада еще раз кивнула и подарила Малюсу теплый поцелуй. Его губы оказались солеными.
