Химмельстранд полностью

— А у тебя дети есть?

— Четверо. Все мальчики.

— Но они уже взрослые, да?

— Да... довольно взрослые. У них уже свои дети есть. Не у всех, правда.

Мальчик кивнул — был, очевидно, доволен, что его умозаключение насчет взрослых детей оказалось верным. Задумался, подошел поближе и спросил:

— А скажи... когда твои дети были маленькими, ты говорила им неправду?

— Может быть... наверное, бывали такие случаи. А почему ты спрашиваешь? Тебя кто-то обманул?

Мальчик кивнул и помялся.

— Взрослые не должны врать.

— Само собой. Не должны. Но иногда... скажи мне — что-то случилось? Что-то особенное?

— Довольно особенное.

— Хочешь рассказать? — Майвор постаралась скрыть улыбку.

Мальчик посмотрел в окно. Веки его мелко вздрагивали, как бывает во сне, — скорее всего, пытался вызвать в памяти какую-то картину.

Майвор положила руки на стол и терпеливо ждала. Она всегда любила разговаривать с детьми. Их мечты и желания просты и понятны, не вплетены в клубок темных инстинктов и незалеченных душевных травм, как у взрослых.

Она давно заметила странную конструкцию из лего на столе. Что-то похожее на фундамент дымохода — четырехугольное строение без окон и дверей. Заглянула сверху — внутри три фигурки.

— Это ты построил?

— Я... мы с мамой, — сказал мальчик, не отводя глаз от бескрайнего поля за окном. — А что мы здесь делаем? Почему мы здесь?

— Ой, — сказала Майвор серьезно. — Нелегкий вопрос.

— А ты знаешь почему?

— Нет. Не знаю. Могу только сказать, что я думаю.

— Скажи.

— Я думаю... — Майвор, не сводя глаз с игрушечной крепости, попыталась сформулировать мысль, которая смутно шевелилась в голове с той минуты, когда она увидела кресты на прицепах. — Я думаю, во всем есть смысл. И в том, что мы здесь, тоже есть смысл. И мы со временем его поймем, этот смысл.

— И все? — разочарованно протянул мальчик. Нет... конечно, не все. Но как объяснить?

— Ты в Бога веришь? — спросила она

— Наверное, — мальчик пожал плечами.

— Хочешь помолиться со мной?

Он задумался, словно взвешивал достоинства и недостатки ее предложения.

— О’кей. Только потом ты со мной поиграешь.

Майвор положила руку с открытой ладонью на стол — договор надо скрепить рукопожатием. Мальчик, как ей показалось, немного растерялся, но потом тоже протянул руку. И когда Майвор коснулась крошечной детской ручонки, она впервые за этот день почувствовала нечто вроде уверенности: обойдется. Так или иначе, все обойдется.

Она высвободила ладонь и молитвенно сложила руки, сцепив пальцы в замок. Мальчик, поглядывая на нее, повторил жест. Лицо его сделалось очень серьезным.

Майвор прочитала «Отче наш», дожидаясь, чтобы мальчик повторял за ней каждую строку. Она дочитала молитву до конца и после слов «...и во веки веков» добавила:

— Укажи нам путь, Боже, и приведи нас домой. Аминь.

— Аминь, — повторил мальчик.

Несколько секунд они смотрели друг другу в глаза, взволнованные серьезностью момента.

— А ты видела «Звездные войны»? — прервал молчание мальчуган.

— Фильм?

— Фильмы.

— Кое-что... не так много.

— Помнишь Чубакку?

У их младшего сына, Хенрика, были видеокассеты с первыми тремя фильмами, но Майвор видела только один. Никакого Чубакку она не помнила, но ведь потом появились еще штук десять серий.

— Нет, — призналась она. — Это который в черной маске?

Вопрос вызвал неожиданную реакцию. Мальчик упал на диван и начал заливисто хохотать. Майвор потрогала кубики лего на столе — что такого смешного она сказала? Но мальчик прямо зашелся от смеха, держался руками за живот и дрыгал ногами.

— Дарт Вейдер! Это Дарт Вейдер в черной маске.

— Да-да, конечно... Дарт Вейдер. — Майвор, к своему удивлению, почувствовала, что краснеет. — А кто тогда Чубакка?

Мальчик даже раскраснелся от смеха.

— Это... второй... пилот, — сказал он, переводя дыхание и то и дело начиная смеяться. — Это второй пилот у Хана Соло. Он такой... весь в волосах и говорит вот так, — мальчик издал звук, похожий на тихое рычание тигра, смикшированное с блеянием козы. Странно — звучание показалось знакомым, и в памяти Майвор всплыла картинка.

— Который похож на обезьяну?

Она испугалась, что вопрос может вызвать еще один взрыв смеха, но мальчик на секунду задумался и кивнул.

— Вообще-то да. На орангутана, — уточнил он.

— Ну вот видишь, — с облегчением сказала Майвор. — И что с этим Чубаккой?

— Мы с тобой играем. Ты будешь Чубаккой.

— И что, я тоже должна издавать подобные звуки?

— Само собой. Попробуй, у тебя получится.

Майвор постаралась сымитировать возглас Чубакки, и он опять захохотал — на этот раз с одобрением. Отсмеявшись, разъяснил Майвор ее роль. Они должны взорвать нечто под названием «Звезда Смерти». Но там много вражеских космических кораблей, и Чубакка не должен отходить от лазерных пушек, все время надо быть наготове.

Майвор опять издала характерное для вторых пилотов рычание — задание понятно и будет выполнено.