Хитра полностью

– Добрый день, Лука. Чем могу помочь?

– Хотел спросить, вернулись ли вы домой, – сказал полицейский. – Следователи из Осло хотят с вами поговорить.

У Виктора задрожали руки.

Он со стыдом склонил голову перед святым образом.

– Я дома.

– Можно мы заглянем к вам?

– Да-да. Приезжайте, конечно.

– Хорошо, тогда до скорого.

Он осторожно положил телефон на стол и умоляющим взглядом посмотрел на Господа.

– Отец, ты должен помочь мне. Сможешь?

Виктор Палатин закрыл глаза, сложил руки в молитве и долго стоял, склонив голову.

– Я согрешил.

Ханна Хольмен сидела на склоне над Сетервогеном и смотрела на все, что люди положили на обочину дороги. На цветы, на множество цветов всевозможных оттенков. На маленькие самодельные открыточки с добрыми словами под фотографией Йессики, на плюшевых медведей и на другие мягкие игрушки. Ханна пожалела, что пришла. Но Сильвия, не дававшая ей покоя своими сообщениями, в конце концов приехала к Ханне домой. Я не хочу идти без тебя. Сходи со мной, пожалуйста. И Ханна, преодолевая подавленное состояние, выбралась из кокона, который сама создала, надела футболку и шорты и поехала с подругой. Ее мама, сидевшая за рулем, выглядела сильно обеспокоенной. Не хочу, чтобы вы ездили одни, девочки. Столько ужасов происходит. Будьте осторожны, не говорите со всеми подряд, ладно? Она с трудом согласилась отпустить их одних. Только когда Сильвия пообещала позвонить ей сразу, как они закончат. Сильвия осталась недовольна мамиными наставлениями, а Ханне было даже приятно.

Хоть кому-то было не все равно.

Хоть кто-то проявил заботу о ней.

Раскрасневшаяся Сильвия сидела рядом с Ханной и, не переставая, говорила с тех пор, как девочки сюда пришли. О том, кто что положил, и что некоторым нечего тут делать. Зачем, например, Малин с компанией что-то положили? Им же даже не нравилась Йессика! Вся территория до гавани была по-прежнему огорожена желто-белыми лентами. За короткое время у них остановилось множество машин, люди выходили на обочину и, смотря вниз, показывали пальцами. Вон там. В той лодке она жила. Ханна их не слышала, только догадывалась, что они говорили. Среди них была Каролине из парикмахерской вместе с Фредриком из спортивного магазина, видимо, теперь они пара. Чуть поодаль стоял Малкольм из «Ремы» с другом, тем кудрявым, как его там звали. Все удрученно качали головами и показывали пальцами. В медленно ехавшем по дороге автодоме заинтересовались происходящим. Женщина на пассажирском сиденье достала телефон и поднесла его к стеклу. Стоявшее высоко в небе солнце не помогало растопить холод в душе Ханны. Ей захотелось домой. Выключить свет, задвинуть шторы и закрыться в себе. Погрузиться в экран и исчезнуть подальше от реальности.

– Смотри.

Сильвия толкнула Ханну в бок.

Темно-синий в языках пламени «Вольво» Андреса Волда припарковался внизу дороги. Из открывшейся водительской двери вышел Андрес.

– Чего? – прошептала Сильвия, потянув подругу за руку. – Ты только посмотри.

Из пассажирской двери появилась Вероника Энген. Поправив узкое платье, она подошла и встала вплотную к Андресу, присоединившемуся к группе остальных стоявших на обочине.

– Черт, быстро он, вот же сукин сын.

Сильвия смотрела на парочку с нескрываемым удивлением.

– Да расслабься, – сказала Ханна. – Не факт, что там что-то есть. Может, они просто утешают друг друга, как мы.

Она обняла подругу и притянула к себе.

– Ну да, ну да, – пробормотала Сильвия. – Знаю я, как она утешает людей. Шлюха сраная.

– Да ну ладно тебе, Сильвия.

– Ненавижу ее.

Скорчив гримасу, она стукнула каблуком по траве.

Йессика и Вероника Энген страшно поругались всего пару недель назад. Чуть не до драки. Из-за Андреса, конечно, раньше он встречался с Вероникой. Ханне пришлось тогда разнимать девочек.

– Ты, мать твою, за это заплатишь! – кричала пьяная Вероника, трясясь и брызгая слюной.

– Спорим, что она это сделала, – тихо произнесла Сильвия.

– Ну нет, Сильвия…

– А я думаю да. Ты разве не слышала о том, что она разбила бутылку кому-то о голову на фестивале «Соммерфиллан» в прошлом году?

– Это просто слухи.

– Разве? Кюрре говорил, что сам все видел.

– Кюрре много чего говорит, чтобы привлечь внимание.

– Да ладно? Это же правда, была кровь и все такое. Полиция приехала и все дела?

Ханна вздохнула и притянула подругу еще ближе.

– Она бы сюда не пришла, будь она убийцей, правда?

– А почему нет? Эта сучка на все способна.

Сильвия раздраженно стиснула зубы и уставилась на пару, как вдруг Андрес заметил их с Ханной и показал рукой наверх.

– Фак, они идут сюда, – взбесилась Сильвия. – Дадим ей по башке вот этим?

Она кивнула в сторону камня, лежавшего перед ней.

– Ну хватит уже, Сильвия.

Вероника Энген покачала головой, попытавшись удержать Андреса рукой, но тот высвободился и пошел к Сильвии с Ханной.

– Привет!

– Привет, Андрес.

Он выглядел очень грустным.

– Вы давно тут? – спросил он, сев на островок вереска рядом с девочками.

– Нет, не очень, – ответила Ханна.