− Ну так дикарей всех давно усмирили. − Шофер вновь посмотрел на Лайму. − А ты не плохо выглядишь.
− Я всегда не плохо выглядела.
− Наверно, кучу денег выложила за такую шкуру. − сказал он. На Лайме была одежда из шкуры тигра.
− Он влез в мой дом двенадцать лет назад. − сказала Лайма.
− Кто?
− Тигр.
− Ты его сама что ли убила? − удивленно спросил человек.
− Дай в руки ребенку автомат, он кого хочешь убьет. − ответила Лайма.
− Странная ты какая-то.
− Я Лайма-Тигрица. − ответила она.
− Ну да. − произнес шофер. − Ходят слухи, что ты будто бы ведьма.
− Если верить всем слухам, то и планета станет квадратной. − ответила она.
Шофер рассмеялся, а Джек сидел и улыбаясь слушал этот разговор. Он видел, что шофер был из новых переселенцев и для него все рассказы про ведьм были только потехой.
− Ну и далеко ты собралась, Лайма-Тигрица? − спросил шофер.
− В город. Ходят слухи, что люди там перестали убивать друг друга.
− А ты язва. − сказал шофер.
− Я зверь, а не язва.
− Что, настоящий зверь?
− Настоящий.
− И человека загрызть можешь?
− Сейчас смеяться или подождать полчасика? − спросила Лайма.
Шофер усмехнулся.
− Я не верю, что ты та самая Лайма-Тигрица.
− А зря не веришь. − сказал Джек.
− Так значит, она убивала людей?
− А кто здесь не убивал людей? − спросил Джек.
− Я не убивал людей. − сказал шофер.
− Значит, тебе повезло. − ответил Джек.
− А ты убивал?
− Убивал.
− И что? Тебе их не было жалко?
− Было. Я всегда старался стрелять в ноги или в руки, что бы только ранить, а не убить. Но и убивать приходилось. Война есть война.
− Все люди когда нибудь умирают. − сказала Лайма.
− Это ты о чем? − спросил Джек.
− О том что незачем жалеть убийц, когда их убиваешь. И незачем говорить обо всякой ерунде.
− Убийство людей это ерунда? − спросил шофер.
− А убийство зверей это ерунда? − спросила Лайма.
− Ты это к чему клонишь? − спросил шофер.
− К тому что люди и звери равны перед смертью в этом мире. И незачем корчить из себя благородного, говоря что людей убивать нельзя, а зверей можно.
− Надо же. Какая-то дикарка учит меня благородству. − сказал человек. − Ты на себя посмотри. Сама сколько убила?
− Я никогда не заявляла о своем благородстве. Я всегда говорю всем, что я зверь, а не человек. Я понятно говорю?
− Понятно. − ответил шофер. Машина въехала в небольшой городок и остановилась почти в центре.
− Приехали. − сказал шофер. − Платить, как я понимаю, вам нечем.
− А в этом ты не прав. − сказал Джек и достал деньги. − Держи, благородный рыцарь. И не теряй своего благородства.
− Да пошли вы! − ответил он и закрыв машину ушел не беря денег.
− Ну ты ему и выдала. − сказал Джек, глядя на Лайму. − Где это ты так научилась говорить?
− Я всегда умела говорить. − ответила она.
− Ладно. Пойдем. Может, на вечерний поезд успеем.
Они успели и Джек долго рассказывал Лайме что такое железная дорога и как она устроена.
Лайма выслушала его, а затем взяла лист и карандаш из рук Джека и нарисовала свой рисунок. Джек некоторое время не понимал что это.
− Схема термоядерного реактора. − Произнесла Лайма. Джек поднял на нее круглые глаза.
− Господи… − Произнес он.
− Мой отец Джек Мейколи. − Сказала Лайма. − Он был первым физиком в колонии до того момента пока его не решили убить.
− Невероятно. − Произнес Джек.
− Родилась я в городе. Не в каком нибудь, а в Столице. Мне было семь лет, когда нам пришлось уйти в лес. Я, мои отец с матерью и Наер, друг отца. Наер учил меня жить в лесу. Отец учил меня физике и математике, а мать рассказывала историю, учила меня писать и читать, пересказывала самые разные повести и романы, которые детям полагалось читать в школе. − Джек слушал это раскрыв рот. − По моему, нам пора спать. − сказала она.
На утро поезд прибыл в Столицу. Городу так и не придумали название и называли Столицей как много лет назад.
Лайма ходила по улицам вместе с Джеком. Пару раз их останавливала полиция. Джек показывал свой документ и этого хватало. На третий раз их все же доставили в полицейский участок. Дрейд еле удержал Лайму от сопротивления полиции, а там все были словно взведенные и словно желали вынудить женщину сопротивляться.
Все прекратилось после того как Джеку удалось добраться до телефона. Он дозвонился до Менгора Слейда, помощника Президента, и тот лично приехал в участок, а затем устроил разгон полиции. Лайма некоторое время смотрела на это, а затем сама вылила на полицейских такой поток ругани, что те опешили.
Менгор Слейд так же заслушался ее речью и она оборвала ее почти на полуслове увидев его взгляд.
− Я что-то неправильно сказала? − спросила она его.
− Ты, случайно, не с Планеты прилетела? − спросил Слейд. Планетой все люди называли свой родной дом.
− Нет. Я случайно наслушалась бреда одного человека, который прилетел с Планеты.
− Это кого? − удивленно спросил Джек.
− Его. − ответила она, торкая в Джека пальцем.
− Когда это я такое говорил?
− Когда лежал в пещере и говорил во сне. Не знаю с кем ты там воевал, но ругался ты просто ужасно.
Слейд рассмеялся.
− Так и в чем же дело? − спросил он у Джека.
