— Вот так-то лучше. А теперь закрой свою глупую пасть и внимательно слушай, что я тебе скажу. Внимательно слушай каждое слово. От этого зависит вся твоя никчемная жизнь. Понял?
Саша энергично кивнул, тщательно приглаживая свои волосы и оправляя пиджак.
— Я не могу повалить тебя и истоптать ногами, как мне хотелось бы, но ты видишь этого парня за мной? — Гримальди показал большим пальцем на Калли.
Подавшись слегка в сторону, Саша увидел Калли, который смотрел на него с ненавистью.
— Да. Вижу.
— Он не полицейский и не должен, как, к сожалению, я, придерживаться правил и инструкций. А я могу отвернуться. И тогда я не увижу, как он разделывает тебя. А уж можешь мне поверить, он в этом деле мастак. Я видел, как он орудует: последний парень, которого он обработал, проведет остаток своих дней в кресле-каталке, весь в бинтах и пластырях. Представляешь себе?
Саша вновь кивнул.
— Что ему надо? Я ни в чем не виноват. И я не знаю его.
— Тогда смотри. И не вздумай, мать твою за ногу, врать. — Гримальди вытащил из кармана фотографию Малика и поднес ее к лицу Саши. — Знаешь этого типа?
Саша внимательно посмотрел на фото.
— Нет.
Однако выражение его лица говорило, что это не так.
Гримальди нахмурился и покачал головой.
— Неправда. Спрашиваю тебя еще раз. Ты видел этого типа?
— Может быть. Не знаю.
Гримальди повернулся к Калли.
— Я уверен, что он врет. Как вы думаете?
Калли шагнул вперед и встал, возвышаясь над Сашей. Тот весь сжался, ожидая ударов. Но Калли справедливо рассудил, что избивать его бесполезно, только повредит делу. У Саши был вид человека, привыкшего к побоям. Калли заговорил с ним на беглом, безукоризненно правильном русском языке. Глаза Саши расширились от удивления, он уставился на Хаузер. И тут же стал торопливо отвечать на вопросы Калли, почему-то глядя испуганными глазами на Хаузер.
— Говори по-английски, — сказал Калли.
— Я не знаю, как его зовут, — сказал Саша. — Я видел его несколько недель, может, месяц назад. Точно не помню. Он был с Виктором Силкиным и Юрой Беликовым.
Гримальди приходилось слышать о Силкине, но второе имя он слышал впервые.
— Кто такой Юра Беликов?
Саша отвернулся, явно не желая отвечать, но тут его взгляд вновь наткнулся на Хаузер.
— Я слышал, только слышал, что это они ограбили грузовик с бумагой для печатания денег.
— Какое отношение имеет к этому Беликов? — допытывался Калли.
Саша вновь заколебался. Калли посмотрел на Хаузер и улыбнулся, стараясь, чтобы Саша увидел его улыбку.
— Может быть... может быть, он будет печатать для них деньги.
— Где он будет печатать деньги?
Саша всплеснул руками.
— Таких подробностей я не знаю. Я только слышал кое-какие слухи. — И вновь уставился на Хаузер.
Хаузер не имела понятия, что Калли сказал Саше по-русски, но она быстро догадалась, что речь шла о ней, что Саша сильно напуган и что Калли пользуется этим, чтобы вытянуть у него признание. Она подыграла ему, подойдя ближе к прижатому к стене человеку.
Глаза Саши совсем округлились.
— Где-то здесь недалеко. Может, за Кони-Айлендом.
Хаузер сделала еще шаг вперед, не спуская глаз с Саши. Калли кивнул.
— Бери его, он твой.
— О'кей, о'кей. Склад находится на Западной двадцать девятой улице. Между Нептуном и Русалкой. Это все, что я знаю.
— Это в пяти минутах езды отсюда, — сказал Гримальди Калли. — Это не мой участок, но хрен с ним, поехали. — Он повернулся к Саше. — Садись в машину. Я не могу допустить, чтобы ты предупредил их о нашем приезде.
— Они убьют меня, если увидят с вами.
— Они тебя убьют или мы, какая разница. Садись. Я отпущу тебя, когда мы убедимся, что ты не врал.
Калли схватил Сашу за волосы и, словно мешок, бросил на заднее сиденье. Затем сел сам.
Гримальди промчался обратно по дощатому настилу, съехал с пандуса, мимо парапета, и помчался по Брайтон-Бич-авеню.
Саша сидел, забившись в угол, следя за каждым движением Хаузер. Он вздрогнул, когда она повернулась назад, к Калли.
— Что ты ему сказал? — спросила она.
— Пару ласковых слов, — ответил Калли; он думал о Дженни, всем сердцем надеясь, что она еще жива и невредима.
Свернув на авеню, Гримальди улыбнулся.
— Он сказал, что ты свихнувшаяся лесбиянка и что парень, которого вы разыскиваете, изнасиловал и убил твою подружку. И если Саша не скажет то, что ему надо знать, он позволит тебе отрезать ему кое-что. И кажется, он сказал, что ты уже проделала это с тремя мужчинами, причем с большим удовольствием.
Гримальди посмотрел в зеркало заднего обзора на Калли.
— Точный перевод?
— Достаточно близкий, — сказал Калли и схватился за подлокотник: Гримальди круто повернул машину на Сёрф-авеню.
Когда Малик загнал свой мини-вэн задним ходом на склад, Виктор Силкин тут же закрыл ворота. И, не обращая никакого внимания на Малика, подошел обратно к Юрию Беликову. Малик тем временем вышел из машины, открыл заднюю дверь и убедился, что Дженни Калли еще спит под действием впрыснутого ей состава.
