«Ну, так когда?» - спросил он снова, смотря на меня выжидающе, как будто спрашивая у меня о погоде на улице.
Черт побери, это же личное!
«На следующей неделе» - пробормотала я, уставившись вниз на свои руки.
«Тебе нужно выбрать какой-нибудь способ контрацепции»
Он так любит покомандовать! Я непонимающе смотрела на него. Он сел на край кровати, чтобы надеть носки и ботинки.
«У тебя есть личный врач?»
Я отрицательно покачала головой. Вот мы и вернулись к слияниям и приобретениям. Его настроение снова изменилось на 180 градусов.
Он нахмурился - «Мой врач может прийти к тебе на квартиру и провести осмотр. В воскресенье утром, перед тем, как ты поедешь ко мне. Либо он может осмотреть тебя у меня. Что тебя больше устраивает?»
Никакого давления, да? Просто еще одна вещь, за которую он заплатит, однако, это для его же безопасности.
«У тебя» - это значит, что я точно увижусь с ним в воскресенье.
«Хорошо, я сообщу тебе о времени».
«Ты уже уходишь?»
Не уходи.… Останься со мной, пожалуйста.
«Да»
Почему?
«Как ты поедешь обратно?» - шепотом спросила я.
«Тейлор заберет меня»
«Я могу сама отвезти тебя, ведь у меня теперь есть прекрасный новый автомобиль»
Он пристально посмотрел на меня, его взгляд потеплел - «Этот вариант мне нравится больше, но я думаю, что ты слишком много выпила».
Я покраснела - «Ты специально напоил меня?»
«Да»
«Зачем?»
«Ты обдумываешь всё по десять раз, и также молчалива, как и твой отец. Но глоток вина - и у тебя развязывается язык. А мне нужно было, чтобы ты поговорила со мной откровенно. In vino veritas2 (2 - истина в вине (лат.), Изабелла»
«Ты считаешь, что ты сам всегда откровенен со мной?»
«Я стараюсь быть» - он настороженно смотрел на меня. – «У нас с тобой всё получится, только если мы будем честны друг с другом»
«Хорошо, тогда я хочу, чтобы ты остался…. и использовал вот это» - я показала на второй презерватив.
Его глаза засветились от смеха и губы растянулись в легкой улыбке.
«Изабелла, я и так нарушил слишком много границ сегодня ночью. Мне нужно идти. Увидимся в воскресение. Я подготовлю договор для подписи, и тогда мы сможем начать играть по-настоящему»
«Играть?» Черт возьми! Моё сердце бешено заколотилось.
«Я бы хотел провести с тобой сеанс3. Но ничего не будет, пока ты не подпишешь договор и я не пойму, что ты готова»
«Хм… То есть я могу оттягивать проведение сеанса просто не подписывая бумаги?»
Он посмотрел на меня оценивающе, а потом его губы растянулись в улыбке.
«Получается, что можешь. Но моё терпение может и лопнуть»
«Лопнуть?» - в этот момент моя внутренняя богиня проснулась, и начала внимательно прислушиваться….
Он медленно кивнул и улыбнулся, дразня. - «Тебе может стать действительно страшно»
Его невероятная улыбка была такой заразительной!
«Страшно? Почему?»
«О, ну, знаешь: взрывы, автомобильные погони, похищение, удерживание против воли…»
«Ты меня украдешь?»
«О, да!» - с улыбкой ответил он.
«И будешь держать меня против моей воли?» - Боже, это так заводит!
«Да» - он кивнул. – «И тогда мы будем уже говорить о ПОВ 24/74»
«Ты меня совсем запутал» - выдохнула я, мое сердце бешено колотилось. Он не шутит?
«Полный Обмен Властью, круглые сутки» - его глаза горели, я чувствовала, как он волнуется в предвкушении. Черт подери.
«Поэтому выбора у тебя нет» - угрожающе произнес он.
«Ясно» - я не смогла подавить сарказм в своем голосе и закатила к небу глаза.
«Изабелла Свон! Ты только что закатила глаза на мои слова?!»
Вот черт! – «Нет» - пропищала я.
«А я думаю, что закатила. И что я обещал сделать, если ты закатишь на меня глаза еще раз?»
Черт! Он сел на край кровати.
«Иди сюда» - спокойно сказал он.
Я побледнела. Боже, он это серьезно. Я сидела, уставившись на него…и боялась пошелохнуться.
«Я еще ничего не подписала» - прошептала я.
«Я предупреждал тебя, что сделаю это. Я человек слова. Сначала я отшлепаю тебя, а потом трахну быстро и жёстко. Похоже, второй презерватив нам всё же пригодится» - его мягкий голос звучал угрожающе…. и просто чертовски сексуально! Все внутри меня охватило мощным, невыносимым, жгучим желанием.
Он пристально смотрел на меня горящими глазами и ждал. Я неуверенно выпрямила ноги. Может мне убежать, пока не поздно? Вот и наступил решающий момент…Наши отношения лежали на чаше весов здесь и сейчас. Я могла позволить ему сделать это или могла сказать «нет» и положить всему конец… Потому что я знала, что наши отношения закончатся, если я скажу «нет». Сделай это! Моя внутренняя богиня умоляла меня, пока мое подсознание было абсолютно парализовано, впрочем, как и я.
1 Здесь мы впервые сталкиваемся с прозвищем Эдварда - Fifty shades of fucked up. В переводе на русский и исходя из контекста фан-фика, она означает, что ему в жизни досталось по полной программе, над ним издевались, его испортили как только могли. Однако, далее по тексту будет встречаться сокращенный вариант прозвища - Fifty shades. Думаю, мы также и будем оставлять её в переводе, просто писать на кирилице - Фифти.
